Canyon Joe Liedtext Deutsche Übersetzung

This is a copy/paste job, since the last one lacked the full lyrics! All glory and
Dies ist ein Copy/Paste-Auftrag, da beim letzten Song der vollständige Liedtext fehlte! Alle Herrlichkeit und
honor to the first tabs-ter! I just love the song and like to sing along as I
Ehre dem ersten Tabs-ter! Ich liebe das Lied einfach und singe gerne mit
play! Thanks for doing all the work!
spielen! Vielen Dank für die ganze Arbeit!
The chords somehow get moved to the right - dunno how or why this happens, but I
Die Akkorde werden irgendwie nach rechts verschoben – keine Ahnung, wie oder warum das passiert, aber ich
tried to put them back into place. Follow the flow of the song and youll hear
habe versucht, sie wieder an ihren Platz zu bringen. Folgen Sie dem Fluss des Liedes und Sie werden es hören
where the chords fit in.
wo die Akkorde reinpassen.
Enjoy :)
Viel Spaß :)
Chords used:
Verwendete Akkorde:
C: X32010
C: X32010
Em: 022000
Em: 022000
F: 133210
F: 133210
G: 320010
G: 320010
Am: X02210
Bin: X02210
Picking pattern varies in intro sometimes:
Das Auswahlmuster variiert im Intro manchmal:
Verse picking pattern - again there are variations, but the former tab-ster wrote
Versauswahlmuster – auch hier gibt es Variationen, aber der ehemalige Tab-Ster hat geschrieben
that if you stick to this, you cant go horribly, fatally wrong:
Wenn Sie sich daran halten, können Sie nichts schreckliches, fatales falsch machen:
After each verse play the intro again and back to the verse.
Spielen Sie nach jeder Strophe das Intro noch einmal und dann zurück zur Strophe.
Intro: G
Einführung: G
Verse:
Vers:
Well I live in the canyon where the old coyotes howl
Nun, ich lebe in der Schlucht, wo die alten Kojoten heulen
They come down from the mountains and the dogs begin to growl
Sie kommen von den Bergen herunter und die Hunde beginnen zu knurren
And they meet up in the darkness, and they fight until the death
Und sie treffen sich in der Dunkelheit und kämpfen bis zum Tod
When the morning sun is rising I will bury who is left
Wenn die Morgensonne aufgeht, werde ich die Übriggebliebenen begraben
Oh-------- Oh
Oh-------- Oh
They call me Canyon Joe
Sie nennen mich Canyon Joe
And I stay in the cabin Where I work my hands to bleed
Und ich bleibe in der Kabine, wo ich meine Hände so bearbeite, dass sie bluten
Swing the hammer to the nail And I swing the axe onto the tree
Schwinge den Hammer zum Nagel und ich schwinge die Axt auf den Baum
And I once cleared these woods Yeah there used to be a path
Und ich habe einmal diesen Wald gerodet. Ja, da war mal ein Weg
And now the trees have overgrown just to prove that nothing lasts
Und jetzt sind die Bäume überwuchert, nur um zu beweisen, dass nichts von Dauer ist
And oh-----oh,
Und oh-----oh,
they call me Canyon Joe
Sie nennen mich Canyon Joe
The old man went crazy He lives high up on the ridge
Der alte Mann wurde verrückt. Er wohnt hoch oben auf dem Bergrücken
He used to tell me all the stories of the church house and the bridge
Er erzählte mir immer alle Geschichten über das Kirchenhaus und die Brücke
But the bridge, she washed away your sin The church house- it got burned
Aber die Brücke, sie hat deine Sünde weggewaschen. Das Kirchenhaus – es wurde niedergebrannt
'Cause this world has gone angry and some people never learn
Denn diese Welt ist wütend geworden und manche Menschen lernen es nie
And oh-----oh,
Und oh-----oh,
they call me Canyon Joe
Sie nennen mich Canyon Joe
And I once loved a woman Yes and Georgia was her name
Und ich habe einmal eine Frau geliebt, ja, und Georgia war ihr Name
We met out in the foothills of the Ozark Mountain Range
Wir trafen uns in den Ausläufern des Ozark-Gebirges
We saw the world together Least the parts that we love most
Wir haben die Welt zusammen gesehen, zumindest die Teile, die wir am meisten lieben
She still comes to me in dreams I am still haunted with her ghost
Sie kommt immer noch in Träumen zu mir, ich werde immer noch von ihrem Geist heimgesucht
And oh-----oh,
Und oh-----oh,
they call me Canyon Joe
Sie nennen mich Canyon Joe
And all my thoughts are heavy My beard, it has grown long
Und alle meine Gedanken sind schwer. Mein Bart, er ist lang geworden
And I search the face of six-strings for an old familiar song
Und ich suche im Gesicht der Sechssaiter nach einem altbekannten Lied
But the chords, they all sound foreign like the places that I've been
Aber die Akkorde klingen alle fremdartig wie die Orte, an denen ich gewesen bin
So I close my eyes to sleep Tomorrow I will try again
Also schließe ich meine Augen, um zu schlafen. Morgen werde ich es erneut versuchen
And oh, they call me Canyon Joe
Und oh, sie nennen mich Canyon Joe
Oh, oh, they call me Canyon Joe
Oh, oh, sie nennen mich Canyon Joe
Singing oh, oh, they call me Canyon Joe
Singend oh, oh, sie nennen mich Canyon Joe