Canyon Joe Songtekst Nederlandse Vertaling

This is a copy/paste job, since the last one lacked the full lyrics! All glory and
Dit is een kopieer-/plakwerk, aangezien bij de laatste de volledige tekst ontbrak! Alle glorie en
honor to the first tabs-ter! I just love the song and like to sing along as I
eer aan de eerste tabs-ter! Ik hou gewoon van het liedje en zing graag mee zoals ik
play! Thanks for doing all the work!
spelen! Bedankt voor al het werk!
The chords somehow get moved to the right - dunno how or why this happens, but I
De akkoorden worden op de een of andere manier naar rechts verplaatst - ik weet niet hoe of waarom dit gebeurt, maar ik
tried to put them back into place. Follow the flow of the song and youll hear
geprobeerd ze weer op hun plaats te zetten. Volg de stroom van het nummer en je zult het horen
where the chords fit in.
waar de akkoorden in passen.
Enjoy :)
Geniet ervan :)
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
C: X32010
C: X32010
Em: 022000
Em: 022000
F: 133210
F: 133210
G: 320010
G: 320010
Am: X02210
Ben: X02210
Picking pattern varies in intro sometimes:
Het plukpatroon varieert soms in de intro:
Verse picking pattern - again there are variations, but the former tab-ster wrote
Verskeuzepatroon - opnieuw zijn er variaties, maar de voormalige tab-ster schreef
that if you stick to this, you cant go horribly, fatally wrong:
dat als je je hieraan houdt, je niet vreselijk en fataal fout kunt gaan:
After each verse play the intro again and back to the verse.
Speel na elk couplet de intro opnieuw en terug naar het couplet.
Intro: G
Inleiding: G
Verse:
Vers:
Well I live in the canyon where the old coyotes howl
Nou, ik woon in de kloof waar de oude coyotes huilen
They come down from the mountains and the dogs begin to growl
Ze komen uit de bergen en de honden beginnen te grommen
And they meet up in the darkness, and they fight until the death
En ze ontmoeten elkaar in de duisternis, en ze vechten tot de dood
When the morning sun is rising I will bury who is left
Als de ochtendzon opkomt, zal ik begraven wie er nog over is
Oh-------- Oh
O-------- O
They call me Canyon Joe
Ze noemen mij Canyon Joe
And I stay in the cabin Where I work my hands to bleed
En ik blijf in de hut waar ik mijn handen laat bloeden
Swing the hammer to the nail And I swing the axe onto the tree
Zwaai de hamer naar de spijker en ik zwaai de bijl naar de boom
And I once cleared these woods Yeah there used to be a path
En ik heb ooit dit bos gekapt. Ja, er was vroeger een pad
And now the trees have overgrown just to prove that nothing lasts
En nu zijn de bomen overgroeid, alleen maar om te bewijzen dat niets blijvend is
And oh-----oh,
En oh-----oh,
they call me Canyon Joe
ze noemen mij Canyon Joe
The old man went crazy He lives high up on the ridge
De oude man werd gek. Hij woont hoog op de bergkam
He used to tell me all the stories of the church house and the bridge
Hij vertelde me altijd alle verhalen over het kerkhuis en de brug
But the bridge, she washed away your sin The church house- it got burned
Maar de brug heeft je zonde weggewassen. Het kerkgebouw is verbrand
'Cause this world has gone angry and some people never learn
Omdat deze wereld boos is geworden en sommige mensen het nooit leren
And oh-----oh,
En oh-----oh,
they call me Canyon Joe
ze noemen mij Canyon Joe
And I once loved a woman Yes and Georgia was her name
En ik hield ooit van een vrouw. Ja, en Georgia was haar naam
We met out in the foothills of the Ozark Mountain Range
We ontmoetten elkaar in de uitlopers van de Ozark Mountain Range
We saw the world together Least the parts that we love most
We hebben samen de wereld gezien, tenminste de delen waar we het meest van houden
She still comes to me in dreams I am still haunted with her ghost
Ze komt nog steeds naar me toe in dromen. Ik word nog steeds achtervolgd door haar geest
And oh-----oh,
En oh-----oh,
they call me Canyon Joe
ze noemen mij Canyon Joe
And all my thoughts are heavy My beard, it has grown long
En al mijn gedachten zijn zwaar. Mijn baard is lang geworden
And I search the face of six-strings for an old familiar song
En ik zoek in het gezicht van de zessnarige snaren naar een oud bekend liedje
But the chords, they all sound foreign like the places that I've been
Maar de akkoorden klinken allemaal vreemd, net als de plaatsen waar ik ben geweest
So I close my eyes to sleep Tomorrow I will try again
Dus ik sluit mijn ogen om te slapen. Morgen zal ik het opnieuw proberen
And oh, they call me Canyon Joe
En oh, ze noemen mij Canyon Joe
Oh, oh, they call me Canyon Joe
Oh, oh, ze noemen mij Canyon Joe
Singing oh, oh, they call me Canyon Joe
Zingen oh, oh, ze noemen me Canyon Joe