Cowboy Song 歌詞 日本語訳

intro c hammer middle finger
イントロcハンマー中指
Pick me up softly, I don't know the shape that I'm in
そっと抱き上げて 僕の姿は分からない
I dropped through the windows and down through the buildings
私は窓から落ち、建物を突き抜けた
And up to the front door again
そしてまた玄関へ
There was a gunfight out in the moonlight
月明かりの下で銃撃戦があった
To settle the matters at hand
目の前の問題を解決するために
So pick me up stranger, pick me up softly
だから見知らぬ人を迎えに来て、そっと迎えに来て
I don't know the shape that I'm in
自分がどんな体型なのか分からない
Chorus:
コーラス：
And I did my best with my time in the West
そして私は西部での時間を最善を尽くしました
And I tried not to leave anyone in distress
そして私は誰も苦しんでいる人を残さないように努めました
And I have stood tall yeah and I never lied
そして、私は堂々と立っています、そう、そして私は決して嘘をつきませんでした
That's a lie
それは嘘です
But I surely tried
でも確かに試してみた
To do everything I could do right
できることはすべて正しくやるために
Pick me up softly, I don't know how much I've been hurt
そっと迎えに来て、どれだけ傷ついたか分からない
One bullet missed me, the other one kissed me
1発の弾丸は私を逃し、もう1発の弾丸は私にキスをした
And left me to die in the dirt
そして私を土の中に放置して死なせた
They killed every last man and shot down my Suzanne
彼らは最後の一人を殺し、私のスザンヌを射殺した
It's over whatever it's worth
価値のあるものはすべて終わった
So pick me up stranger, pick me up softly
だから見知らぬ人を迎えに来て、そっと迎えに来て
I don't know how much I've been hurt
どれだけ傷ついたか分からない
Repeat chorus
リピートコーラス
Pick me up softly, I don't know long I have left
そっと迎えに来て、もう長くないよ
Oh I am not hurtin', but death is a-certain
ああ、私は傷ついていないが、死は確実だ
There's a bullet that lays in my chest
私の胸に銃弾が落ちている
I'm flooded with memories and people and sweet dreams
私には思い出と人々と甘い夢が溢れている
And words to my favourite songs
そして私の好きな曲への言葉
And I'll buy the last round if you lay my head down
そして、もしあなたが頭を下げてくれたら、私は最終ラウンドを買うよ
And sing one for me when I'm gone
そして、私がいなくなったら、私のために歌ってください
Repeat chorus
リピートコーラス