Cowboy Song Songtekst Nederlandse Vertaling

intro c hammer middle finger
intro c hamer middelvinger
Pick me up softly, I don't know the shape that I'm in
Til me zachtjes op, ik weet niet in welke vorm ik verkeer
I dropped through the windows and down through the buildings
Ik viel door de ramen en door de gebouwen naar beneden
And up to the front door again
En weer naar de voordeur
There was a gunfight out in the moonlight
Er was een vuurgevecht in het maanlicht
To settle the matters at hand
Om de zaken op orde te krijgen
So pick me up stranger, pick me up softly
Dus pak me op, vreemdeling, til me zachtjes op
I don't know the shape that I'm in
Ik weet niet in welke vorm ik verkeer
Chorus:
refrein:
And I did my best with my time in the West
En ik heb mijn best gedaan met mijn tijd in het Westen
And I tried not to leave anyone in distress
En ik probeerde niemand in nood achter te laten
And I have stood tall yeah and I never lied
En ik heb stand gehouden, ja, en ik heb nooit gelogen
That's a lie
Dat is een leugen
But I surely tried
Maar ik heb het zeker geprobeerd
To do everything I could do right
Om alles te doen wat ik goed kon doen
Pick me up softly, I don't know how much I've been hurt
Til me zachtjes op, ik weet niet hoeveel pijn ik heb geleden
One bullet missed me, the other one kissed me
Eén kogel miste mij, de andere kuste mij
And left me to die in the dirt
En liet mij achter om te sterven in de modder
They killed every last man and shot down my Suzanne
Ze hebben elke laatste man gedood en mijn Suzanne neergeschoten
It's over whatever it's worth
Het is voorbij, wat het ook waard is
So pick me up stranger, pick me up softly
Dus pak me op, vreemdeling, til me zachtjes op
I don't know how much I've been hurt
Ik weet niet hoeveel pijn ik heb geleden
Repeat chorus
Herhaal refrein
Pick me up softly, I don't know long I have left
Til me zachtjes op, ik weet niet lang ik nog heb
Oh I am not hurtin', but death is a-certain
Oh, ik doe geen pijn, maar de dood is zeker
There's a bullet that lays in my chest
Er zit een kogel in mijn borst
I'm flooded with memories and people and sweet dreams
Ik word overspoeld met herinneringen en mensen en zoete dromen
And words to my favourite songs
En woorden voor mijn favoriete liedjes
And I'll buy the last round if you lay my head down
En ik koop de laatste ronde als je mijn hoofd neerlegt
And sing one for me when I'm gone
En zing er een voor mij als ik weg ben
Repeat chorus
Herhaal refrein