If I Had You كلمات أغنية ترجمة عربية

IF I HAD YOU - Joe Purdy
لو كنت معك - جو بوردي
E-mail: chromehorsediplomat@gmail.com
البريد الإلكتروني: chromehorsediplomat@gmail.com
I can say I knew you well, as well as anybody could
أستطيع أن أقول إنني أعرفك جيدًا، مثل أي شخص آخر
I can say I knew you when we were young
أستطيع أن أقول أنني عرفتك عندما كنا صغارا
And a long time ago, took your hand, pulled you close
ومنذ وقت طويل، أمسكت بيدك، وقربتك منها
You pulled away and blamed the cold and the time
لقد انسحبت وألقيت اللوم على البرد والوقت
CHORUS:
الجوقة:
If I was young I would go back
لو كنت صغيرا سأعود
And pick you up against your will
ويلتقطك رغما عنك
Take you with me everywhere that I go
آخذك معي في كل مكان أذهب إليه
If I had you I'd give money
لو كان عندي كنت سأعطي المال
And all the love that you could hold
وكل الحب الذي يمكن أن تحمله
And every morning we'd go dancing
وكل صباح كنا نذهب للرقص
If I had you I would be gold
لو كنت معك لكنت ذهبا
They say not to dwell on the things that we can't have
يقولون ألا نفكر في الأشياء التي لا يمكننا الحصول عليها
And to leave what's been done in the past
وترك ما تم في الماضي
But the memories come in
لكن الذكريات تأتي
And some get left behind
والبعض يتخلف عن الركب
But the sun won't go away just 'cause you ask
لكن الشمس لن تغيب لمجرد أنك تسأل
CHORUS:
الجوقة:
If I was young I would go back
لو كنت صغيرا سأعود
And pick you up against your will
ويلتقطك رغما عنك
Take you with me everywhere that I go
آخذك معي في كل مكان أذهب إليه
If I had you I'd give money
لو كان عندي كنت سأعطي المال
And all the love that you could hold
وكل الحب الذي يمكن أن تحمله
And every morning we'd go dancing
وكل صباح كنا نذهب للرقص
If I had you I would be gold
لو كنت معك لكنت ذهبا
If I had you I would be gold
لو كنت معك لكنت ذهبا
Still sometimes late at night
لا يزال في بعض الأحيان في وقت متأخر من الليل
In my dreams, I'll drift away
في أحلامي سأبتعد
To the place I left alone for so many years
إلى المكان الذي تركته وحدي لسنوات عديدة
And there you are, just like before
وها أنت، تمامًا كما كان من قبل
And here I am just like today
وأنا هنا مثل اليوم
As I wake up, I'll watch you off and disappear
عندما أستيقظ، سأراقبك وأختفي
CHORUS:
الجوقة:
If I was young I would go back
لو كنت صغيرا سأعود
And pick you up against your will
ويلتقطك رغما عنك
Take you with me everywhere that I go
آخذك معي في كل مكان أذهب إليه
If I had you I'd give money
لو كان عندي كنت سأعطي المال
And all the love that you could hold
وكل الحب الذي يمكن أن تحمله
And every morning we'd go dancing
وكل صباح كنا نذهب للرقص
If I had you I would be gold
لو كنت معك لكنت ذهبا
If I had you I would be gold
لو كنت معك لكنت ذهبا