If I Had You Songtekst Nederlandse Vertaling

IF I HAD YOU - Joe Purdy
ALS IK JOU HAD - Joe Purdy
E-mail: chromehorsediplomat@gmail.com
E-mail: chromehorsediplomat@gmail.com
I can say I knew you well, as well as anybody could
Ik kan zeggen dat ik je goed kende, net zo goed als ieder ander
I can say I knew you when we were young
Ik kan zeggen dat ik je kende toen we jong waren
And a long time ago, took your hand, pulled you close
En lang geleden pakte ik je hand en trok je naar me toe
You pulled away and blamed the cold and the time
Je trok je terug en gaf de schuld aan de kou en de tijd
CHORUS:
CHORUS:
If I was young I would go back
Als ik jong was, zou ik teruggaan
And pick you up against your will
En je tegen je wil ophalen
Take you with me everywhere that I go
Neem je overal mee naartoe waar ik ook ga
If I had you I'd give money
Als ik jou had, zou ik geld geven
And all the love that you could hold
En alle liefde die je kon vasthouden
And every morning we'd go dancing
En elke ochtend gingen we dansen
If I had you I would be gold
Als ik jou had, zou ik goud zijn
They say not to dwell on the things that we can't have
Ze zeggen dat we niet moeten stilstaan bij de dingen die we niet kunnen hebben
And to leave what's been done in the past
En om te laten wat er in het verleden is gedaan
But the memories come in
Maar de herinneringen komen binnen
And some get left behind
En sommigen blijven achter
But the sun won't go away just 'cause you ask
Maar de zon gaat niet weg alleen omdat je het vraagt
CHORUS:
CHORUS:
If I was young I would go back
Als ik jong was, zou ik teruggaan
And pick you up against your will
En je tegen je wil ophalen
Take you with me everywhere that I go
Neem je overal mee naartoe waar ik ook ga
If I had you I'd give money
Als ik jou had, zou ik geld geven
And all the love that you could hold
En alle liefde die je kon vasthouden
And every morning we'd go dancing
En elke ochtend gingen we dansen
If I had you I would be gold
Als ik jou had, zou ik goud zijn
If I had you I would be gold
Als ik jou had, zou ik goud zijn
Still sometimes late at night
Nog wel eens laat op de avond
In my dreams, I'll drift away
In mijn dromen zal ik wegdrijven
To the place I left alone for so many years
Naar de plek waar ik zoveel jaren alleen ben gebleven
And there you are, just like before
En daar ben je, net als voorheen
And here I am just like today
En hier ben ik net als vandaag
As I wake up, I'll watch you off and disappear
Als ik wakker word, zal ik je in de gaten houden en verdwijnen
CHORUS:
CHORUS:
If I was young I would go back
Als ik jong was, zou ik teruggaan
And pick you up against your will
En je tegen je wil ophalen
Take you with me everywhere that I go
Neem je overal mee naartoe waar ik ook ga
If I had you I'd give money
Als ik jou had, zou ik geld geven
And all the love that you could hold
En alle liefde die je kon vasthouden
And every morning we'd go dancing
En elke ochtend gingen we dansen
If I had you I would be gold
Als ik jou had, zou ik goud zijn
If I had you I would be gold
Als ik jou had, zou ik goud zijn