If I Had You Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

IF I HAD YOU - Joe Purdy
GDYBYM CIĘ MIAŁ - Joe Purdy
E-mail: chromehorsediplomat@gmail.com
E-mail: chromehorsediplomat@gmail.com
I can say I knew you well, as well as anybody could
Mogę powiedzieć, że znałem cię dobrze, jak nikt inny
I can say I knew you when we were young
Mogę powiedzieć, że znałem cię, gdy byliśmy młodzi
And a long time ago, took your hand, pulled you close
I dawno temu wziąłem cię za rękę i przyciągnąłem blisko
You pulled away and blamed the cold and the time
Odsunęłaś się i obwiniałaś zimno i czas
CHORUS:
CHÓR:
If I was young I would go back
Gdybym był młody, wróciłbym
And pick you up against your will
I odebrać cię wbrew twojej woli
Take you with me everywhere that I go
Zabieram cię ze sobą wszędzie, dokąd idę
If I had you I'd give money
Gdybym cię miał, dałbym pieniądze
And all the love that you could hold
I całą miłość, którą mogłeś utrzymać
And every morning we'd go dancing
I każdego ranka chodziliśmy tańczyć
If I had you I would be gold
Gdybym cię miał, byłbym złotem
They say not to dwell on the things that we can't have
Mówią, żeby nie rozwodzić się nad rzeczami, których nie możemy mieć
And to leave what's been done in the past
I porzucić to, co zostało zrobione w przeszłości
But the memories come in
Ale wspomnienia się pojawiają
And some get left behind
A niektórzy zostają w tyle
But the sun won't go away just 'cause you ask
Ale słońce nie zgaśnie tylko dlatego, że o to poprosisz
CHORUS:
CHÓR:
If I was young I would go back
Gdybym był młody, wróciłbym
And pick you up against your will
I odebrać cię wbrew twojej woli
Take you with me everywhere that I go
Zabieram cię ze sobą wszędzie, dokąd idę
If I had you I'd give money
Gdybym cię miał, dałbym pieniądze
And all the love that you could hold
I całą miłość, którą mogłeś utrzymać
And every morning we'd go dancing
I każdego ranka chodziliśmy tańczyć
If I had you I would be gold
Gdybym cię miał, byłbym złotem
If I had you I would be gold
Gdybym cię miał, byłbym złotem
Still sometimes late at night
Czasem jednak późno w nocy
In my dreams, I'll drift away
W moich snach odpłynę
To the place I left alone for so many years
Do miejsca, które samotnie opuściłem przez tyle lat
And there you are, just like before
I oto jesteś, tak jak poprzednio
And here I am just like today
A tu jestem tak jak dzisiaj
As I wake up, I'll watch you off and disappear
Kiedy się obudzę, odpędzę cię i zniknę
CHORUS:
CHÓR:
If I was young I would go back
Gdybym był młody, wróciłbym
And pick you up against your will
I odebrać cię wbrew twojej woli
Take you with me everywhere that I go
Zabieram cię ze sobą wszędzie, dokąd idę
If I had you I'd give money
Gdybym cię miał, dałbym pieniądze
And all the love that you could hold
I całą miłość, którą mogłeś utrzymać
And every morning we'd go dancing
I każdego ranka chodziliśmy tańczyć
If I had you I would be gold
Gdybym cię miał, byłbym złotem
If I had you I would be gold
Gdybym cię miał, byłbym złotem