If I Had You Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

IF I HAD YOU - Joe Purdy
SENİN OLSAYDIM-Joe Purdy
E-mail: chromehorsediplomat@gmail.com
E-posta: chromehorsediplomat@gmail.com
I can say I knew you well, as well as anybody could
Seni herkes kadar iyi tanıdığımı söyleyebilirim.
I can say I knew you when we were young
Seni gençken tanıdığımı söyleyebilirim
And a long time ago, took your hand, pulled you close
Ve uzun zaman önce elini tuttum, seni yakınına çektim
You pulled away and blamed the cold and the time
Sen kendini geri çektin ve suçu soğuğu ve zamanı suçladın
CHORUS:
Koro:
If I was young I would go back
Genç olsaydım geri dönerdim
And pick you up against your will
Ve seni isteğin dışında alacağım
Take you with me everywhere that I go
Gittiğim her yere seni de yanımda götüreceğim
If I had you I'd give money
Eğer sana sahip olsaydım para verirdim
And all the love that you could hold
Ve tutabildiğin tüm aşk
And every morning we'd go dancing
Ve her sabah dansa giderdik
If I had you I would be gold
Eğer sana sahip olsaydım altın olurdum
They say not to dwell on the things that we can't have
Sahip olamayacağımız şeyler üzerinde durmamamızı söylüyorlar
And to leave what's been done in the past
Ve geçmişte yapılanları bırakmak
But the memories come in
Ama anılar geliyor
And some get left behind
Ve bazıları geride kalıyor
But the sun won't go away just 'cause you ask
Ama güneş sırf sen sordun diye gitmeyecek
CHORUS:
Koro:
If I was young I would go back
Genç olsaydım geri dönerdim
And pick you up against your will
Ve seni isteğin dışında alacağım
Take you with me everywhere that I go
Gittiğim her yere seni de yanımda götüreceğim
If I had you I'd give money
Eğer sana sahip olsaydım para verirdim
And all the love that you could hold
Ve tutabildiğin tüm aşk
And every morning we'd go dancing
Ve her sabah dansa giderdik
If I had you I would be gold
Eğer sana sahip olsaydım altın olurdum
If I had you I would be gold
Eğer sana sahip olsaydım altın olurdum
Still sometimes late at night
Hala bazen gece geç saatlerde
In my dreams, I'll drift away
Rüyalarımda uzaklara sürükleneceğim
To the place I left alone for so many years
Yıllardır yalnız bıraktığım yere
And there you are, just like before
Ve işte buradasın, tıpkı eskisi gibi
And here I am just like today
Ve işte bugün aynıyım
As I wake up, I'll watch you off and disappear
Uyandığımda seni izleyip ortadan kaybolacağım
CHORUS:
Koro:
If I was young I would go back
Genç olsaydım geri dönerdim
And pick you up against your will
Ve seni isteğin dışında alacağım
Take you with me everywhere that I go
Gittiğim her yere seni de yanımda götüreceğim
If I had you I'd give money
Eğer sana sahip olsaydım para verirdim
And all the love that you could hold
Ve tutabildiğin tüm aşk
And every morning we'd go dancing
Ve her sabah dansa giderdik
If I had you I would be gold
Eğer sana sahip olsaydım altın olurdum
If I had you I would be gold
Eğer sana sahip olsaydım altın olurdum