If I Had You 歌詞 日本語訳

IF I HAD YOU - Joe Purdy
あなたがいたら - ジョー・パーディ
E-mail: chromehorsediplomat@gmail.com
電子メール: chromehorsediplomat@gmail.com
I can say I knew you well, as well as anybody could
誰でもできるのと同じように、私もあなたのことをよく知っていたと言えます
I can say I knew you when we were young
私たちが若い頃にあなたを知っていたと言えます
And a long time ago, took your hand, pulled you close
そしてずっと前に、あなたの手を取り、あなたを引き寄せた
You pulled away and blamed the cold and the time
あなたは身を引いて寒さと時間のせいにした
CHORUS:
コーラス:
If I was young I would go back
もし私が若かったら、戻ってくるだろう
And pick you up against your will
そしてあなたの意志に反してあなたを迎えに行きます
Take you with me everywhere that I go
どこへ行くにもあなたを連れて行ってください
If I had you I'd give money
あなたがいたらお金をあげるのに
And all the love that you could hold
そして、あなたが保持できるすべての愛
And every morning we'd go dancing
そして毎朝、僕らは踊りに行ったんだ
If I had you I would be gold
あなたがいれば、私は金になるでしょう
They say not to dwell on the things that we can't have
手に入らないものについてくよくよするなと彼らは言います
And to leave what's been done in the past
そして、過去に行われたことを残すこと
But the memories come in
でも思い出は入ってくる
And some get left behind
そして取り残される人もいる
But the sun won't go away just 'cause you ask
でも太陽は消えない、あなたが尋ねたからといって
CHORUS:
コーラス:
If I was young I would go back
もし私が若かったら、戻ってくるだろう
And pick you up against your will
そしてあなたの意志に反してあなたを迎えに行きます
Take you with me everywhere that I go
どこへ行くにもあなたを連れて行ってください
If I had you I'd give money
あなたがいたらお金をあげるのに
And all the love that you could hold
そして、あなたが保持できるすべての愛
And every morning we'd go dancing
そして毎朝、僕らは踊りに行ったんだ
If I had you I would be gold
あなたがいれば、私は金になるでしょう
If I had you I would be gold
あなたがいれば、私は金になるでしょう
Still sometimes late at night
今でもたまに深夜になることがある
In my dreams, I'll drift away
夢の中で漂っていくよ
To the place I left alone for so many years
何年も一人で放っておいた場所へ
And there you are, just like before
そして、あなたはそこにいる、以前と同じように
And here I am just like today
そして私は今日と同じようにここにいます
As I wake up, I'll watch you off and disappear
目覚めたら君を見送って消えていくよ
CHORUS:
コーラス:
If I was young I would go back
もし私が若かったら、戻ってくるだろう
And pick you up against your will
そしてあなたの意志に反してあなたを迎えに行きます
Take you with me everywhere that I go
どこへ行くにもあなたを連れて行ってください
If I had you I'd give money
あなたがいたらお金をあげるのに
And all the love that you could hold
そして、あなたが保持できるすべての愛
And every morning we'd go dancing
そして毎朝、僕らは踊りに行ったんだ
If I had you I would be gold
あなたがいれば、私は金になるでしょう
If I had you I would be gold
あなたがいれば、私は金になるでしょう