You Can Tell Georgia Liedtext Deutsche Übersetzung

This is a compilation of tabs from various users to form a perfect album tab.
Dies ist eine Zusammenstellung von Tabs verschiedener Benutzer, um einen perfekten Album-Tab zu bilden.
All credit will be properly given to each user that contributed to towards the
Die gesamte Gutschrift wird ordnungsgemäß jedem Benutzer gutgeschrieben, der dazu beigetragen hat
album's tabs/chords. REMEMBER ALL CREDIT IS GIVEN
Tabs/Akkorde des Albums. Denken Sie daran, dass alle Kredite gewährt werden
(I only tweak to clean up! This could not have been done without you!)
(Ich zwicke nur, um aufzuräumen! Ohne Sie wäre das nicht möglich gewesen!)
Tracks:
Titel:
1. Secret (Tuning: EADGBE)
1. Geheimnis (Tuning: EADGBE)
2. You Can Tell Georgia (Tuning: EADGBE)
2. You Can Tell Georgia (Stimmung: EADGBE)
3. Worn Out Shoes (Tuning: EADGBE)
3. Abgenutzte Schuhe (Tuning: EADGBE)
4. Blue In The Sky (Tuning: EADGBE)
4. Blue In The Sky (Stimmung: EADGBE)
5. Can't Get It Right Today (Tuning: EADGBE CAPO 5)
5. Kann es heute nicht richtig hinbekommen (Tuning: EADGBE CAPO 5)
6. Balcony/Green Eyes (Tuning: EADGBE)
6. Balcony/Green Eyes (Stimmung: EADGBE)
7. Ode To The Sad Clown (Tuning: EADGBE CAPO 5)
7. Ode an den traurigen Clown (Stimmung: EADGBE CAPO 5)
8. Walking Down (Tuning: EADGBE)
8. Walking Down (Stimmung: EADGBE)
9. Shy Town Tonight (Tuning: EADGBE)
9. Shy Town Tonight (Stimmung: EADGBE)
10.Only Four Seasons (Tuning: EADGBE)
10.Nur vier Jahreszeiten (Stimmung: EADGBE)
11.The Pretenders (Tuning: EADGBE CAPO 3)
11.The Pretenders (Stimmung: EADGBE CAPO 3)
1. Secret
1. Geheimnis
G:
G:
Am:
Bin:
D:
D:
Well I am your secret, babe
Nun, ich bin dein Geheimnis, Baby
Watch me unfold
Schau mir zu, wie ich mich entfalte
Dancing in these streets so late
So spät noch in diesen Straßen tanzen
And nobody knows
Und niemand weiß es
Nobody knows us
Niemand kennt uns
The first time I looked at you
Das erste Mal, als ich dich ansah
You looked at me
Du hast mich angeschaut
Swimming in this water so cool
In diesem Wasser zu schwimmen ist so cool
Just like a river queen
Genau wie eine Flusskönigin
Just like a river queen
Genau wie eine Flusskönigin
And I don't remember falling asleep
Und ich kann mich nicht erinnern, eingeschlafen zu sein
Must have been holding on tight
Muss wohl festgehalten haben
And all I can think of and all I can dream
Und alles, woran ich denken und träumen kann
Is dancing with you at red lights
Tanzt mit dir an roten Ampeln
The sunshine state is closed
Der Sunshine State ist geschlossen
Look at the water on the road
Schauen Sie sich das Wasser auf der Straße an
And I'm gonna get in my boat
Und ich werde in mein Boot steigen
And to you I will float
Und zu dir werde ich schweben
And to you I will float
Und zu dir werde ich schweben
(chorus)
(Chor)
(first verse)
(erster Vers)
2. You Can Tell Georgia
2. Sie können es Georgia sagen
F:
F:
Am:
Bin:
Bb:
Bb:
C:
C:
Gm:
GM:
Well you can tell Georgia that you were out there in my arms last night
Nun, du kannst Georgia sagen, dass du letzte Nacht da draußen in meinen Armen warst
And I was holding you like you were mine, and you can tell Georgia any time
Und ich habe dich gehalten, als ob du mir gehörst, und du kannst es Georgia jederzeit sagen
And you can tell Georgia that my thinking is clear
Und Sie können Georgia sagen, dass ich klar denke
And I been thinking that I need you near, and you can tell Georgia I was here
Und ich dachte, ich brauche deine Nähe, und du kannst Georgia sagen, dass ich hier war
Oh you can tell Georgia I was here
Oh, man merkt Georgia, dass ich hier war
"Am I waking you up?"
„Wecke ich dich auf?“
Said to me, "Am I waking you up?"
Sagte zu mir: „Wecke ich dich auf?“
Said to me, "Am I waking you up?"
Sagte zu mir: „Wecke ich dich auf?“
You said to me, "Am I waking you up, dear?"
Du hast zu mir gesagt: „Wecke ich dich auf, Liebes?“
I said, "No"
Ich sagte: „Nein“
And you can tell Georgia, if I see him around, Honey I'm gonna knock him down
Und du kannst Georgia sagen, wenn ich ihn in der Nähe sehe, werde ich ihn umhauen, Schatz
Oh everyone be down, oh if you see him again, Oh you can tell Georgia where I am
Oh, seid alle unten, oh, wenn ihr ihn wieder seht, oh, ihr könnt Georgia sagen, wo ich bin
Oh you can tell Georgia where I am
Oh, du kannst Georgia sagen, wo ich bin
(chorus)
(Chor)
You can tell Georgia any time
Sie können es Georgia jederzeit sagen
3. Worn Out Shoes
3. Abgenutzte Schuhe
G:
G:
C:
C:
D:
D:
Em:
Em:
There's a hole in the roof for the stars to fall in, I gather them up for you
Im Dach ist ein Loch, durch das die Sterne hineinfallen können. Ich sammle sie für dich ein
Fill up my pockets, start walking again, I got these worn-out shoes
Füllen Sie meine Taschen, gehen Sie wieder los, ich habe diese abgenutzten Schuhe
I got these worn-out shoes
Ich habe diese abgenutzten Schuhe bekommen
I got these worn-out shoes
Ich habe diese abgenutzten Schuhe bekommen
There's a hole in my pocket for the stars to fall out, and I lose them one at a time
In meiner Tasche ist ein Loch, durch das die Sterne herausfallen können, und ich verliere sie einen nach dem anderen
And I didn't notice when they hit the ground, the devil was three steps behind
Und als sie auf dem Boden aufschlugen, bemerkte ich es nicht, der Teufel war drei Schritte hinter ihnen
The devil was three steps behind
Der Teufel war drei Schritte zurück
The devil was three steps behind me
Der Teufel war drei Schritte hinter mir
There's a hole in the earth where the devil he stays, and he asked if I could come too
Es gibt ein Loch in der Erde, in dem der Teufel wohnt, und er fragte, ob ich auch mitkommen könne
So I grabbed my stars and I put them away, I said I was just passing through
Also schnappte ich mir meine Sterne und steckte sie weg. Ich sagte, ich sei nur auf der Durchreise
Said I was just passing through
Sagte, ich wäre nur auf der Durchreise
I was just passing through here
Ich war hier gerade auf der Durchreise
There's a hole in the roof for the stars to fall in, I gather them up for you
Im Dach ist ein Loch, durch das die Sterne hineinfallen können. Ich sammle sie für dich ein
Fill up my pockets, start walking again, Bringing these stars to you
Fülle meine Taschen, fange wieder an zu laufen und bringe dir diese Sterne
Bringing these stars to you
Wir bringen diese Sterne zu Ihnen
Bringing these stars to you
Wir bringen diese Sterne zu Ihnen
4. Blue In The Sky
4. Blau am Himmel
G:
G:
D:
D:
A:
A:
I looked out my window this morning
Ich habe heute Morgen aus meinem Fenster geschaut
And I saw the strangest thing
Und ich sah das Seltsamste
Everyone was walking on water, and dancing in the rain
Alle gingen über das Wasser und tanzten im Regen
Oh and darling I got so jealous
Oh und Liebling, ich wurde so eifersüchtig
Just wishing you were here with me
Ich wünschte nur, du wärst hier bei mir
And I saw the prettiest people, they were kissing in the street
Und ich sah die hübschesten Menschen, die sich auf der Straße küssten
They didn't care who was watching, in the middle of the street
Es war ihnen egal, wer mitten auf der Straße zusah
They didn't care who was watching
Es war ihnen egal, wer zusah
But I can see blue in the sky when it's raining
Aber ich kann Blau am Himmel sehen, wenn es regnet
And I can see blue in the sky when it's raining
Und wenn es regnet, kann ich Blau am Himmel sehen
And I can see blue in the sky when it's raining
Und wenn es regnet, kann ich Blau am Himmel sehen
Raining on me, and I'm waiting on you
Es regnet auf mich und ich warte auf dich
Just sitting here watching the weather
Ich sitze einfach hier und beobachte das Wetter
And I can feel the air's getting colder
Und ich spüre, wie die Luft kälter wird
They say that sometimes the sunshine at the party, well she's the first one to go
Man sagt, dass manchmal die Sonne auf der Party scheint und sie die Erste ist, die geht
She doesn't give any warning, she just gets up and goes
Sie gibt keine Warnung, sie steht einfach auf und geht
She doesn't give any warning
Sie gibt keine Warnung
(chorus)
(Chor)
Oh what would you do if I showed up
Oh, was würdest du tun, wenn ich auftauchen würde?
On your doorstep just ready to go?
Vor Ihrer Haustür, gerade startklar?
Would you send me away, would you come out and play?
Würdest du mich wegschicken, würdest du rauskommen und spielen?
It's just a little bit of rain and I'm leaving today
Es regnet nur ein wenig und ich fahre heute los
It's just a little bit of rain and I'm leaving today
Es regnet nur ein wenig und ich fahre heute los
(chorus)
(Chor)
5. Can't Get It Right Today
5. Ich kann es heute nicht richtig machen
Intro - C
Einführung – C
I just can't seem to get it right today
Ich einfach
I just can't seem to get it right today
I just can't seem to get it right today
I guess I'm gonna give up
Oh, I guess I'm gonna give up
It's nearly been a year since he's been gone
We still sing his good-bye songs
The Mrs. knows she should move on
But she just can't let him go
No, she just can't let him go
I'm sorry if I made you wanna cry
I'm sorry if I made you wanna cry
But you know I never meant to hide
I just hate bringing you down
Oh, I just hate bringing you down
I just can't seem to get it right today
I just can't seem to get it right today
I just can't seem to get it right today
I guess I'm gonna give up
Oh, I guess I'm gonna give up
Instrumental C, G, Am, F, Am, G, C, F, G, C, G, C
And I drop my paintbrush in the dirt
Still reminds me just how much it hurt
I cut my hand, wait for it to work
But I just couldn't bring him back
No, I just couldn't bring him back
I just can't seem to get it right today
Oh, I just can't seem to get it right today
I just can't seem to get it right today
I guess I'm gonna give up
I guess I'm gonna give up
Repeat until end
6. Balcony/Green Eyes
D:
A:
G:
Em:
Bm:
Well you stay with me, in the balcony,
And we'll sink in our seas as the people all leave
And we can hide out as the curtain comes down
And then fall asleep to the sleeping sound
When the morning is drawing near
I'll see if the coast is clear
Green eyes are better than blue
I ain't trying to be mean, just telling the truth
It's enough to make me run away with you
Darling green eyes are better than blue
She says, "This isn't easy, you know
Loving the hands that you ain't supposed to hold
And I pray for the days when I won't sleep alone"
She says, "This isn't easy, you know"
(chorus)
Well Johnny says don't bring her down
'Cause when the pedestal crumbles and falls to the ground
You will wish that you left her the way that you'd found her
Now Johnny says don't bring her down
(chorus)
Well I saw you in the water last night
You were smiling at me as you slipped out of sight
When I woke from my dream I was screaming for life
'Cause I saw you in the water last night
(chorus)
7. Ode To The Sad Clown
Darling I been down and out ever since you left town
Well I ain't been the same, no matter how I try
Sometimes we don't get to choose, the ones who wear the walking shoes
I'm just a poor boy with the blues, no that ain't nothing new
Chorus:
I'm gonna fill this whiskey cup, I'm gonna pick me some banjo up
I'm gonna play with the Tragedies, singing good time harmonies
B. Wright don't you let me down, play that one called Sad Clown,
You know that one's about me, I been thinking about leaving town
Interlude:
Well sunshine she came out today, it don't matter anyways
'Cause I still see the water, and it's dripping down my door
I used to hear the children play, I used to hear the birds sing
One day they just stopped, and I don't hear them anymore
Repeat Chorus!
Oh and I got caught in this whistling wind, doing my best to regret these sins
Lord would you forgive me if you knew I'm gonna do it again?
And it's not that I'm not sorry, Lord, no it's just that I'm not strong
'Cause when that woman looks at me I can't remember right from wrong
Repeat Chorus, overlap lyrics and get loud!
8. Walking Down
G:
Em:
C:
Dm:
G G/f# Em G/f# (x4)
I don't mind walking down
I don't mind walking down
'Cause Lord I've been trying to get my feet on the ground
And I don't mind walking down, on down
G G/f# Em G/f# (x2)
Been looking for the rhythm of the streets
Been looking for the rhythm of the streets
New York, New York do you remember me?
I was looking for the rhythm of the streets, of the street
G G/f# Em G/f# (x2)
Ain't no use in riding on a train
No there ain't no use in riding on a train
I already been standing in the early morning rain
Ain't no use in riding on a train, on a train
G G/f# Em G/f# (x2)
I'm going to get to you somehow
Honey I'm going to get to you somehow
And I know you been lonely, it don't matter now
Yeah 'cause I'm going to get to you somehow, baby somehow
G G/f# Em G/f# (x2)
We gonna be together one of these days
Honey we're gonna be together one of these days
I don't care what they do, it don't matter what they say
'Cause we're gonna be together one of these days, one of these days
(first verse)
9. Shy Town Tonight
D:
A:
G:
D/C#:
Bm:
(x2, but end with D instead of A on the second time)
Baby's been tired, got no rest
She boards a plane with a smile
I saw her last night with her head on my chest
Singing it'll be good if you wait for a while
Sweet angel, fly away till
This dirty city is clean on sight
And call me sweet dear, when you get there,
And rest your head on shy town tonight
Well ...times, it's getting you down
I can make you smile, it's the one worst clown
And I can sing you a song, I can send you along
Another will be waiting when you touch down
(chorus)
Look at the river that runs through the city
Look at the buildings that run through the sky
Rest your head down on your pillow
And I will be waving as you pass by
(chorus)
10.Only Four Seasons
Bb:
Gm:
C:
F:
Today was a good day, was better than most
Didn't see me no demons, didn't fight with no ghosts
Baby maybe we haven't gone crazy after all
There's only four seasons but even the best ones fall
She says, "Hold me up darling, 'cause I can't see straight
Been drinking again, and staying up late
Hope you'll understand that it's just that time of year
There's only four seasons but these feelings are always here
And I haven't been here since I don't know when
But things sure look different than they did back then
They're colder now, you say that's just the way that it goes
But true friends they don't change every time that the wind blows
We been at this party a little too long
I ain't putting it down, Honey don't get me wrong
I just think it's time to be moving towards the door
'Cause there's only four seasons, and I'm looking for something more
So let's pack our bags, get out of this town
Head up the coast where the wind knocks you down
Where the people you know are the people you thought that you knew
There's only four seasons and I guess we'll be leaving soon
11.The Pretenders
C:
F:
G:
Sally wake up you don't have to pretend anymore
'Cause while you were sleeping I drove us to someplace the weather will always be warm
We can go outside and bury our faces in the sun
There's no need to worry 'cause no one will ask us where it is that we came from
We can walk on Main Street, dance in these honky tonk bars
No one will know who we are
Well you like the water so much you could be a fish
We're right by the ocean so you can go dipping any old time that you wish
We'll watch the sunset, make love in the old lifeguard stand
When the setting is done and we've lost the sun we will nap on a blanket upstairs
We can walk on water, dance in the light of the moon
Honey, just me and you
We'll wake to a restaurant with fancy napkins and plates
We'll watch the old man as he walks to the big white piano and sits down and plays
The maitre d' calls me lucky as he pours our wine
What a beautiful girl and I know in this world that the good ones are so hard to find
We can walk on red carpet, dance to our favorite songs
We can stay all night long
Sally wake up, you don't have to pretend any more
'Cause while you were sleeping I drove us to someplace the weather will always be warm
END!!! ENJOY!