To Say Goodbye 歌詞 日本語訳

He said I'll call you Hon when I get there,
彼は、そこに着いたら電話するよ、と言いました。
Ten minutes later he was in the air,
10分後、彼は空中にいた。
She dropped the kids at school and headed home,
彼女は子供たちを学校に送って家に帰りました。
Walked in and turned the front room TV on
入ってきて、前室のテレビをつけました
She could tell that there was something wrong,
彼女は何かが間違っていると言うことができましたが、
Every channel had the same thing on,
どのチャンネルでも同じ内容が放送されていましたが、
Now seven years have come and gone away,
7年が経ち、そして過ぎ去りました。
But she's still hurting like its yesterday,
でも彼女はまだ昨日のことのように傷んでいる、
Cuz she wants to put her arms around his neck,
だって彼女は彼の首に腕を回したいんです、
and look in his eyes so blue,
そして彼の目はとても青く、
and say Honey I dont regret,
そして、ハニー、私は後悔していないと言います、
A single day I spent with you,
あなたと過ごした一日は、
She wants to tell him that she loves him so,
彼女は彼に愛していることを伝えたいので、
and will until the day she dies,
そして彼女が死ぬその日まで、
It aint that she cant let him go,
彼女が彼を手放すことができないわけではない、
She just wants to say goodbye
彼女はただ別れを言いたいだけなのです
He sits beside her in the nursing home,
彼は老人ホームで彼女の隣に座っています。
Through her silver hair he runs a comb,
彼女の銀髪に櫛を通すと、
He hangs their wedding picture on the wall,
彼は彼らの結婚式の写真を壁に掛け、
She dont remember who he is at all,
彼女は彼が誰なのか全く覚えていないのですが、
He tells her stories about the life theyve lived,
彼は彼女に彼らが生きてきた人生についての話をします。
From their first kiss to their last grandkid,
初めてのキスから最後の孫まで、
For seven months now she just sits and stares,
ここ7か月間、彼女はただ座って見つめているだけです。
But if she wakes up hes gonna be right there,
でも、彼女が目を覚ましたら、彼はすぐそこにいるでしょう、
Cuz he wants to put his arms around her neck,
だって彼は彼女の首に腕を回したいんです、
and look in her eyes so blue,
そして彼女の瞳はとても青く、
and say Honey I wont forget,
そしてハニー、私は忘れませんと言う、
a single day I spent with you,
あなたと過ごしたたった一日、
He wants to tell her that he loves her so,
彼は彼女に愛していると伝えたいので、
and will until the day he dies,
そして彼が死ぬその日まで、
it ain't that he can't let her go,
彼が彼女を手放せないわけではない、
He just wants to say goodbye
彼はただ別れを言いたいだけなのです
No it aint that we cant let them go,
いいえ、彼らを手放すことはできません、
We just want to say goodbye
私たちはただ別れを言いたいだけです