Rakkauslaulu كلمات أغنية ترجمة عربية

RAKKAUSLAULU ? Johanna Kurkela
أغنية حب؟ جوانا كوركيلا
VERSE1
الآية 1
Kauan sitten minussa aavistus jo sinusta
منذ وقت طويل، كان لدي بالفعل فكرة عنك
Silloin tuntemattoman tunnen nyt ja tunnustan
ثم المجهول الذي أعرفه الآن وأعترف به
S olit vaara liian suuri kiert
S كنت خطرا كبيرا جدا
ja liian houkuttava ohittaa
ومن المغري جدًا تفويت الأمر
En tiennyt, kuinka kaikki voisikaan niin palaa, polttaa
لم أكن أعرف كيف يمكن أن يحترق كل شيء بهذه الطريقة، يحترق
Kaksi niin hehkuvaa ja kaunista saa kirkkaana loistaa
اثنان متوهجان وجميلان للغاية يمكن أن يتألقا بشكل مشرق
Kunpa auringon pivt pllmme ei pttyisi koskaan
لو أن يوم الشمس لن ينتهي أبدًا
VERSE2
الآية 2
Kauan sitten jotenkin tuntematta aavistin,
منذ زمن طويل، بطريقة ما دون أن أعلم، كان لدي فكرة،
ett illan harmaassa tulet vastaan pelotta
أنه في رمادي المساء سوف تواجه الخوف
Jos joskus pimess yksin seison
إذا كنت في بعض الأحيان أقف وحدي في الظلام
ja liekki sammunut jo kylm on
واللهب بارد بالفعل
En tied, voiko sit eloon saada kukaan toinen
لا أعرف إذا كان أي شخص آخر يمكن أن يعيدها إلى الحياة
Kaksi niin hehkuvaa ja kaunista saa kirkkaana loistaa
اثنان متوهجان وجميلان للغاية يمكن أن يتألقا بشكل مشرق
Kunpa auringon pivt pllmme ei pttyisi koskaan
لو أن يوم الشمس لن ينتهي أبدًا
En pid kiinni, en tynn sua pois
لن أتمسك، لن أدفعك بعيدًا
ja pyytmttkin tahtoisit jd
وحتى سألت إذا كنت ترغب في الذهاب
Dm Bb A7sus4 A7 Em...
دم ب A7sus4 A7 م...
Tnn ei satanutkaan, vaikka taivas on ollut painava pitkn
لم تمطر هنا، على الرغم من أن السماء كانت ثقيلة لفترة طويلة
Kaksi niin hehkuvaa ja kaunista saa kirkkaana loistaa
اثنان متوهجان وجميلان للغاية يمكن أن يتألقا بشكل مشرق
Kunpa auringon pivt pllmme ei pttyisi koskaan
لو أن يوم الشمس لن ينتهي أبدًا
Kaksi niin hehkuvaa ja kaunista saa kirkkaana loistaa
اثنان متوهجان وجميلان للغاية يمكن أن يتألقا بشكل مشرق
Kunpa auringon pivt pllmme ei pttyisi koskaan
لو أن يوم الشمس لن ينتهي أبدًا