Rakkauslaulu Liedtext Deutsche Übersetzung

RAKKAUSLAULU ? Johanna Kurkela
Ein Liebeslied? Johanna Kurkela
VERSE1
VERS 1
Kauan sitten minussa aavistus jo sinusta
Schon vor langer Zeit hatte ich eine Vorstellung von dir
Silloin tuntemattoman tunnen nyt ja tunnustan
Dann das Unbekannte, das ich jetzt kenne und bekenne
S olit vaara liian suuri kiert
S du warst eine Gefahr, zu großer Rock
ja liian houkuttava ohittaa
und zu verlockend, um darauf zu verzichten
En tiennyt, kuinka kaikki voisikaan niin palaa, polttaa
Ich wusste nicht, wie alles so brennen, brennen konnte
Kaksi niin hehkuvaa ja kaunista saa kirkkaana loistaa
Zwei so leuchtende und schöne können hell leuchten
Kunpa auringon pivt pllmme ei pttyisi koskaan
Wenn nur der Tag der Sonne niemals enden würde
VERSE2
Vers 2
Kauan sitten jotenkin tuntematta aavistin,
Vor langer Zeit, irgendwie ohne es zu wissen, hatte ich eine Ahnung,
ett illan harmaassa tulet vastaan pelotta
dass du im Grau des Abends auf Angst stoßen wirst
Jos joskus pimess yksin seison
Wenn ich manchmal alleine im Dunkeln stehe
ja liekki sammunut jo kylm on
und die Flamme ist schon kalt
En tied, voiko sit eloon saada kukaan toinen
Ich weiß nicht, ob jemand anderes es zum Leben erwecken kann
Kaksi niin hehkuvaa ja kaunista saa kirkkaana loistaa
Zwei so leuchtende und schöne können hell leuchten
Kunpa auringon pivt pllmme ei pttyisi koskaan
Wenn nur der Tag der Sonne niemals enden würde
En pid kiinni, en tynn sua pois
Ich werde nicht festhalten, ich werde dich nicht wegstoßen
ja pyytmttkin tahtoisit jd
und fragte sogar, ob du mitkommen möchtest
Dm Bb A7sus4 A7 Em...
Dm Bb A7sus4 A7 Em...
Tnn ei satanutkaan, vaikka taivas on ollut painava pitkn
Hier hat es nicht geregnet, obwohl der Himmel schon lange schwer war
Kaksi niin hehkuvaa ja kaunista saa kirkkaana loistaa
Zwei so leuchtende und schöne können hell leuchten
Kunpa auringon pivt pllmme ei pttyisi koskaan
Wenn nur der Tag der Sonne niemals enden würde
Kaksi niin hehkuvaa ja kaunista saa kirkkaana loistaa
Zwei so leuchtende und schöne können hell leuchten
Kunpa auringon pivt pllmme ei pttyisi koskaan
Wenn nur der Tag der Sonne niemals enden würde