Nichts geht mehr Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

This is my first tab. Great song with easy chords
To moja pierwsza zakładka. Świetna piosenka z łatwymi akordami
Ich hab erst mal so getan, als ob es nicht interessiert,
Na początku zachowywałem się tak, jakby mnie to nie obchodziło,
doch schon beim zweiten traurigen Lied hab ich kapituliert.
ale przy drugiej smutnej piosence poddałem się.
Ich bin raus unter Leute, hab andere Augen angelacht,
Wyszedłem między ludzi, uśmiechałem się do innych oczu,
bin in Kneipen ertrunken, weil ein Mann das halt so macht!
Utonęłam w barach, bo tak po prostu robi się mężczyzna!
Ich wollte so viel nachholen, hab die anderen beneidet,
Tak bardzo chciałam nadrobić zaległości, że zazdrościłam innym,
all diese freien Typen, mit ihren freien Geistern.
ci wszyscy wolni goście, z ich wolnymi duchami.
Sitz zwischen vollen Aschenbechern in meinem viel zu groen Zimmer,
Siedzę pomiędzy pełnymi popielniczkami w moim pokoju, który jest o wiele za duży,
All die sms, die Fotos, die heile Welt liegt in Trmmern,
Wszystkie SMS-y, zdjęcia, idealny świat jest w ruinie,
nichts geht mehr, nichts geht mehr!
nic już nie działa, nic już nie działa!
Refrain:
Chór:
ICH HAB ALLES VERSPIELT, ALLES VERLOR'N
GRAŁEM WSZYSTKO, WSZYSTKO PRZEGRAŁEM
ICH HAB ZUVIEL GESETZT, HAB ERST DICH UND DANACH MICH VERLETZT
POWIEDZIAŁEM ZA DUŻO, NAJPIERW CIĘ ZRANIŁEM, A PÓŹNIEJ ZRANIŁEM SIEBIE
Bestimmt feierst Du grade, mit irgendwelchen Spacken,
Pewnie teraz świętujesz, wyprawiając jakąś imprezę,
die Dir sagen was Du hr'n willst und ber Deine Witze lachen. ohoh
którzy mówią Ci to, co chcesz usłyszeć i śmieją się z Twoich żartów. och
Und ich rede mir ein, dass ich Dich nicht mehr vermiss,
I mówię sobie, że już za Tobą nie tęsknię,
dabei ist mir lngst klar, dass das nur ein Alibi ist!
Od dawna było dla mnie jasne, że to tylko alibi!
Und es nervt mich total, dass ich nicht noch mal gekmpft hab,
I bardzo mnie denerwuje, że już nie walczyłem,
nur weil mein Stolz diese Option nicht gekannt hat .
tylko dlatego, że moja duma nie znała tej opcji.
Ich wrd' noch mal alles setzten, wenn Du jetzt hier wrst,
Postawiłbym wszystko jeszcze raz, gdybyś tu teraz był,
aber diesmal auf Dich, doch nichts geht mehr,
ale tym razem na ciebie, ale nic już nie działa,
Nichts geht mehr, nichts geht mehr
Nic już nie działa, nic już nie działa
ICH HAB ALLES VERSPIELT, ALLES VERLOR'N
GRAŁEM WSZYSTKO, WSZYSTKO PRZEGRAŁEM
ICH HAB ZUVIEL GESETZT, HAB ERST DICH UND DANACH MICH VERLETZT
POWIEDZIAŁEM ZA DUŻO, NAJPIERW CIĘ ZRANIŁEM, A PÓŹNIEJ ZRANIŁEM SIEBIE
ICH HAB ALLES VERSPIELT, ALLES VERLOR'N
GRAŁEM WSZYSTKO, WSZYSTKO PRZEGRAŁEM
ICH HAB ZUVIEL GESETZT, HAB ERST DICH UND DANACH MICH VERLETZT
POWIEDZIAŁEM ZA DUŻO, NAJPIERW CIĘ ZRANIŁEM, A PÓŹNIEJ ZRANIŁEM SIEBIE
Vielleicht hab ich die Chance ein neues Spiel zu beginnen,
Może będę miał szansę zacząć nową grę,
und alles, das mir jetzt fehlt, noch mal zurck zu gewinnen?
i odzyskać wszystko, czego mi teraz brakuje?
ICH HAB ALLES VERSPIELT, ALLES VERLOR'N
GRAŁEM WSZYSTKO, WSZYSTKO PRZEGRAŁEM
ICH HAB ZUVIEL GESETZT, HAB ERST DICH UND DANACH MICH VERLETZT
POWIEDZIAŁEM ZA DUŻO, NAJPIERW CIĘ ZRANIŁEM, A PÓŹNIEJ ZRANIŁEM SIEBIE
ICH HAB ALLES VERSPIELT, ALLES VERLOR'N
GRAŁEM WSZYSTKO, WSZYSTKO PRZEGRAŁEM
ICH HAB ZUVIEL GESETZT, HAB ERST DICH UND DANACH MICH VERLETZT
POWIEDZIAŁEM ZA DUŻO, NAJPIERW CIĘ ZRANIŁEM, A PÓŹNIEJ ZRANIŁEM SIEBIE