Nichts geht mehr Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

This is my first tab. Great song with easy chords
Bu benim ilk sekmem. Kolay akorlarla harika bir şarkı
Ich hab erst mal so getan, als ob es nicht interessiert,
İlk başta umurumda değilmiş gibi davrandım.
doch schon beim zweiten traurigen Lied hab ich kapituliert.
ama ikinci hüzünlü şarkıda vazgeçtim.
Ich bin raus unter Leute, hab andere Augen angelacht,
İnsanların arasına çıktım, başka gözlere gülümsedim,
bin in Kneipen ertrunken, weil ein Mann das halt so macht!
Barlarda boğuldum çünkü bu tam da bir erkeğin yaptığı şeydir!
Ich wollte so viel nachholen, hab die anderen beneidet,
O kadar çok yetişmek istedim ki, diğerlerini kıskandım.
all diese freien Typen, mit ihren freien Geistern.
tüm bu özgür adamlar, özgür ruhlarıyla.
Sitz zwischen vollen Aschenbechern in meinem viel zu groen Zimmer,
Çok büyük odamda, dolu kül tablalarının arasında oturuyorum.
All die sms, die Fotos, die heile Welt liegt in Trmmern,
Tüm kısa mesajlar, fotoğraflar, ideal dünya harabeye dönmüş durumda.
nichts geht mehr, nichts geht mehr!
artık hiçbir şey çalışmıyor, artık hiçbir şey çalışmıyor!
Refrain:
Koro:
ICH HAB ALLES VERSPIELT, ALLES VERLOR'N
HERŞEYİ OYNADIM, HERŞEYİ KAYBETTİM
ICH HAB ZUVIEL GESETZT, HAB ERST DICH UND DANACH MICH VERLETZT
ÇOK ÇOK SÖYLEDİM, ÖNCE SENİ KIRILDIM SONRA KENDİMİ KIRILDIM
Bestimmt feierst Du grade, mit irgendwelchen Spacken,
Muhtemelen şu anda bir çeşit partiyle kutluyorsunuz.
die Dir sagen was Du hr'n willst und ber Deine Witze lachen. ohoh
sana duymak istediklerini söyleyen ve şakalarına gülen. ooh
Und ich rede mir ein, dass ich Dich nicht mehr vermiss,
Ve kendime artık seni özlemediğimi söylüyorum.
dabei ist mir lngst klar, dass das nur ein Alibi ist!
Bunun sadece bir mazeret olduğu uzun zamandır açıktı!
Und es nervt mich total, dass ich nicht noch mal gekmpft hab,
Ve bir daha kavga etmemiş olmam beni gerçekten rahatsız ediyor.
nur weil mein Stolz diese Option nicht gekannt hat .
çünkü gururum bu seçeneği bilmiyordu.
Ich wrd' noch mal alles setzten, wenn Du jetzt hier wrst,
Eğer şimdi burada olsaydın her şeye yeniden bahse girerdim.
aber diesmal auf Dich, doch nichts geht mehr,
ama bu sefer sende, ama artık hiçbir şey işe yaramıyor,
Nichts geht mehr, nichts geht mehr
Artık hiçbir şey çalışmıyor, artık hiçbir şey çalışmıyor
ICH HAB ALLES VERSPIELT, ALLES VERLOR'N
HERŞEYİ OYNADIM, HERŞEYİ KAYBETTİM
ICH HAB ZUVIEL GESETZT, HAB ERST DICH UND DANACH MICH VERLETZT
ÇOK ÇOK SÖYLEDİM, ÖNCE SENİ KIRILDIM SONRA KENDİMİ KIRILDIM
ICH HAB ALLES VERSPIELT, ALLES VERLOR'N
HERŞEYİ OYNADIM, HERŞEYİ KAYBETTİM
ICH HAB ZUVIEL GESETZT, HAB ERST DICH UND DANACH MICH VERLETZT
ÇOK ÇOK SÖYLEDİM, ÖNCE SENİ KIRILDIM SONRA KENDİMİ KIRILDIM
Vielleicht hab ich die Chance ein neues Spiel zu beginnen,
Belki yeni bir oyuna başlama şansım olur
und alles, das mir jetzt fehlt, noch mal zurck zu gewinnen?
ve şimdi kaçırdığım her şeyi geri kazanmak için mi?
ICH HAB ALLES VERSPIELT, ALLES VERLOR'N
HERŞEYİ OYNADIM, HERŞEYİ KAYBETTİM
ICH HAB ZUVIEL GESETZT, HAB ERST DICH UND DANACH MICH VERLETZT
ÇOK ÇOK SÖYLEDİM, ÖNCE SENİ KIRILDIM SONRA KENDİMİ KIRILDIM
ICH HAB ALLES VERSPIELT, ALLES VERLOR'N
HERŞEYİ OYNADIM, HERŞEYİ KAYBETTİM
ICH HAB ZUVIEL GESETZT, HAB ERST DICH UND DANACH MICH VERLETZT
ÇOK ÇOK SÖYLEDİM, ÖNCE SENİ KIRILDIM SONRA KENDİMİ KIRILDIM