Barracuda 歌詞 日本語訳

Dark woman in the water drowning
水の中で溺れる暗い女性
Sinking in a funny way
面白い方法で沈みます
Black footing for a face exploding
顔が爆発するための黒い足場
Mimicking our final days
私たちの最後の日々を真似して
Middle 8:
中８：
The ocean will have us all
海は私たち全員を連れて行きます
The ocean will have us all
海は私たち全員を連れて行きます
Dark woman in a cupboard burning
食器棚が燃えている暗い女性
Woman, what have they done
女性、彼らは何をしたのですか
Dark woman like a panther breathing
ヒョウの呼吸のような暗い女性
Woman, what can be done
女よ、何ができるだろうか
Middle 8
中8
Cold cost of the death of nothing
何もない死の冷たい代償
Slipping just like nothing did
何事もなかったかのように滑る
Burnt scarecrow in the wind was choking
風に吹かれて焼けたカカシは窒息していた
Smoking in the summer heat
夏の暑い中での喫煙
Chorus:
コーラス：
Barracuda, barracuda
カマス、カマス
Won't you lay down your life for me
私のために命を捨ててくれませんか
Won't you love me barracuda
私を愛してもらえませんかバラクーダ
If you always need to bring out the worst in me
あなたがいつも私の中の最悪の部分を引き出す必要があるなら
Ten morons with their whistles blowing
笛を吹く10人のバカ
Howling like a winter gale
冬の強風のような遠吠え
Dark woman like a crow a-crowing
カラスのように暗い女性が鳴く
Crowing for the carrion meat
腐肉を求めて鳴く
Middle 8
中8
Dark forest with the moon arising
月が昇る暗い森
Smiling at you out of reach
手の届かないあなたに微笑みかける
Cracked window in a chapel dreaming
夢をみる礼拝堂のひびの入った窓
Hoping that the twain'll meet
二人が会えることを願って
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com