Buffalo Ballet 歌詞 日本語訳

John Cale - Buffalo Ballet (1974)
ジョン・ケイル - バッファロー・バレエ (1974)
Chords 12/8-2013 by Jon Malmin (jogusmal@hotmail.com)
コード 12/8-2013 by Jon Malmin (jogusmal@hotmail.com)
The verses and choruses all have the same chord progressions, so I'm only
Aメロもサビも同じコード進行なので、
including chords above the first one of each.
それぞれの最初のコードより上のコードを含みます。
Intro:
イントロ:
When Abilene was young and gay
アビリーンが若くてゲイだった頃
And thunder storms filled up the day
そして雷雨がその日を埋め尽くしました
The cattle roamed outside the town
牛が町の外を歩き回った
Sleeping in the midday sun
真昼の太陽の下で眠っている
Sleeping in the midday sun
真昼の太陽の下で眠っている
Sleeping in the midday sun
真昼の太陽の下で眠っている
Sleeping in the midday sun
真昼の太陽の下で眠っている
Then tracks were lain across the plain
それから平地に線路が敷かれました
By broken, old men in torrid rain
ひどい雨の中、壊れた老人たちによって
The towns grew up and the people were still
町は成長したが、人々はそのままだった
Sleeping in the midday sun
真昼の太陽の下で眠っている
Sleeping in the midday sun
真昼の太陽の下で眠っている
Sleeping in the midday sun
真昼の太陽の下で眠っている
Sleeping in the midday sun
真昼の太陽の下で眠っている
We all joined in and we'll all hold hands
みんなで参加して、みんなで手を繋ぎましょう
Yes, we'll all join in to help run the land
はい、私たち全員で土地の運営を手伝いましょう
Then soldiers once, long, long ago
それから、兵士たちは昔、ずっと昔に
Rode through the town, rode down those
街を駆け抜け、そこを駆け抜けた
Sleeping in the midday sun
真昼の太陽の下で眠っている
Sleeping in the midday sun
真昼の太陽の下で眠っている
Sleeping in the midday sun
真昼の太陽の下で眠っている
Sleeping in the midday sun
真昼の太陽の下で眠っている
Gold came and went, quickly spent
金は入っては消え、すぐに使い果たされてしまう
And the people broke down and often drowned
そして人々は崩壊し、しばしば溺死した
From wealth and the pain of old Abilene
富と老いたアビリーンの苦しみから
They were sleeping in the midday sun
彼らは真昼の太陽の下で眠っていた
Sleeping in the midday sun
真昼の太陽の下で眠っている
Sleeping in the midday sun
真昼の太陽の下で眠っている
Sleeping in the midday sun
真昼の太陽の下で眠っている
(Repeat chorus until song fades out)
(歌がフェードアウトするまでコーラスを繰り返します)