Taking Your Life in Your Hands Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro: G# Gm D# G# Gm D# Gm G# D#
Giriş: G# Gm D# G# Gm D# Gm G# D#
The children are all leaving school today
Çocukların hepsi bugün okuldan ayrılıyor
Mama said, don't worry, I'll be back one day
Annem dedi ki, merak etme, bir gün geri döneceğim
The blue men in uniform smiled and waved goodbye
Üniformalı mavi adamlar gülümsedi ve el salladılar
D# F7 /A Bb Intro
D# F7 /A Bb Giriş
She was hiding those tears in her eyes
Gözlerindeki yaşları gizliyordu
Roll up the history books, burn the chairs
Tarih kitaplarını topla, sandalyeleri yak
Set fire to anything, set fire to the air
Herhangi bir şeyi ateşe verin, havayı ateşe verin
They're riding to begin and running at the end
Başlamak için at sürüyorlar ve sonunda koşuyorlar
'Cause mama said, you take your life in your hands
Çünkü annem dedi ki, hayatını ellerine alıyorsun
Taking your life, your life in your hands
Hayatını, hayatını ellerine almak
But don't take your life in your hands like I did
Ama benim yaptığım gibi hayatını ellerine alma
I don't feel so bad, and always look forward with hope
Kendimi çok kötü hissetmiyorum ve her zaman umutla ileriye bakıyorum
Bb D# Intro
Bb D# Giriş
Forward and hope that the children will always be there
İleri ve çocukların her zaman orada olmasını umut ediyorum
Cancel the day, cancel the night
Günü iptal et, geceyi iptal et
Cancel the day, cancel the night
Günü iptal et, geceyi iptal et
'Cause who could be watching when she steals and runs away
Çünkü o çalıp kaçarken kim izleyebilir ki
Full of hysterical laughter, and say
Histerik kahkahalarla dolu ve şöyle diyor:
Mama, mama, I've left school today
Anne, anne, bugün okuldan ayrıldım
I hope I get to see you in that funny school far away
Umarım seni uzaktaki o komik okulda görebilirim
But those gentle men in blue, and those in grey
Ama o mavili nazik adamlar ve grili adamlar
Say I'll never, never see mama again
Annemi bir daha asla göremeyeceğimi söyle
'Cause she took those lives in her hands
Çünkü o hayatları kendi ellerine aldı
Yes, she took all those lives in her hands
Evet, bütün o hayatları ellerine aldı
Yes, she took those lives in her hands
Evet, o hayatları ellerine aldı
But let me wonder, what was there left in those hands?
Ama merak ediyorum, o ellerde ne kalmıştı?
by: Jos Duarte
yazan: Jos Duarte
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com