I Want to Live كلمات أغنية ترجمة عربية

there are children raised in sorrow
هناك أطفال نشأوا في الحزن
On a scorched and barren plain
في سهل محروق وقاحل
There are children raised beneath a golden sun
هناك أطفال نشأوا تحت شمس ذهبية
There are children of the water
هناك أطفال الماء
Children of the sand
أطفال الرمال
And they cry out through the universe
ويصرخون عبر الكون
Their voices raised as one
ارتفعت أصواتهم كصوت واحد
I want to live i want to grow
أريد أن أعيش أريد أن أنمو
I want to see i want to know
أريد أن أرى أريد أن أعرف
I want to share what i can give
أريد أن أشارك ما يمكنني تقديمه
I want to be i want to live
أريد أن أكون أريد أن أعيش
Have you gazed out on the ocean
هل نظرت إلى المحيط
Seen the breaching of a whale?
هل رأيت خرق الحوت؟
Have you watched the dolphins frolic in the foam?
هل شاهدت الدلافين تمرح في الرغوة؟
Have you heard the song the humpback hears five hundred miles away
هل سمعت الأغنية التي يسمعها الأحدب على بعد خمسمائة ميل؟
Telling tales of ancient history of passages and home?
تحكي حكايات التاريخ القديم للممرات والوطن؟
(chorus)
(جوقة)
For the worker and the warrior the lover and the liar
للعامل والمحارب المحب والكذاب
For the native and the wanderer in kind
للمواطن والمتجول في النوع
For the maker and the user and the mother and her son
للصانع والمستخدم والأم وابنها
I am looking for my family and all of you are mine
أنا أبحث عن عائلتي، وأنتم جميعا لي
We are standing all together
نحن نقف جميعا معا
Face to face and arm in arm
وجها لوجه والذراع في الذراع
We are standing on the threshold of a dream
نحن نقف على عتبة الحلم
No more hunger no more killing
لا مزيد من الجوع لا مزيد من القتل
No more wasting life away
لا مزيد من إضاعة الحياة بعيدا
It is simply an idea
إنها مجرد فكرة
And i know its time has come
وأنا أعلم أن وقته قد حان