The Cowboy and the Lady 歌詞 日本語訳

Capo II
カポⅡ
In the airport lounge she sat
空港ラウンジで彼女は座っていた
In a fancy feathered hat
派手な羽根つきの帽子をかぶって
The grandest lady I had ever seen
私が今まで見た中で最も偉大な女性
Outside the heavy rains
大雨の外では
Had grounded all the planes
すべての飛行機を着陸させた
So I asked her if she'd like some company
それで私は彼女に誰か一緒にいたいかどうか尋ねました
In my rhinestone studded suit
ラインストーンがちりばめられたスーツを着て
My cowboy hat and boots
私のカウボーイハットとブーツ
I must have been a sight for her to see
彼女にとって私は目に映ったに違いない
But she said, "Pull up a chair"
でも彼女は「椅子を引いて」と言いました。
As she fumbled with her hair
彼女が髪をいじりながら
A more unlikely pair you'll never see
決して見ることのできない、ありそうでないペア
I was Mogen Davis wine
私はモーゲン・デイヴィスのワインでした
She was Chablis '59
彼女はシャブリ '59 でした
But there we sat, the cowboy and the lady
でもそこに私たちは座っていた、カウボーイと女性
She was evenings at the Opera
彼女は夕方オペラ座にいた
And summers in Paris
そしてパリの夏
I was Grand Ole Op'ry, Nashville, Tennessee
私はテネシー州ナッシュビルのグランド・オール・オプリーでした
The cowboy and the lady
カウボーイと女性
As different as could be
できる限り違う
But it seemed so right
でもそれはとても正しいように思えた
G Em A(pause)
G Em A(ポーズ)
That rainy night in Tennessee
テネシーのあの雨の夜
And somewhere in between
そしてその中間のどこかで
Her Harvey's Bristol Cream
彼女のハーベイのブリストルクリーム
And the beer I drank and the easy company
そして私が飲んだビールと気楽な仲間
We somehow came together
なんとなく集まってきました
For a night of stormy weather
嵐の夜に
Now there's a little bit of class in this old cowboy
今、この年老いたカウボーイにはちょっとした品格がある
There's a little bit of cowboy in the lady
この女性には少しカウボーイの雰囲気がある
Solo: D G Em F#m Em D
D G Em F#m Em D ソロ
The cowboy and the lady
カウボーイと女性
As different as could be
できる限り違う
But it seemed so right
でもそれはとても正しいように思えた
G Em A(pause)
G Em A(ポーズ)
That rainy night in Tennessee
テネシーのあの雨の夜
Interlude: D G Em G D
間奏：D G Em G D
We somehow came together
なんとなく集まってきました
For a night of stormy weather
嵐の夜に
Now there's a little bit of class in this old cowboy
今、この年老いたカウボーイにはちょっとした品格がある
G F#m(pause)
G F#m(一時停止)
There's a little bit of cowboy in the lady
この女性には少しカウボーイの雰囲気がある
Repeat and Fade: D G Em G D
リピートとフェード: D G Em G D