The Cowboy and the Lady Songtekst Nederlandse Vertaling

Capo II
Kapo II
In the airport lounge she sat
In de luchthavenlounge zat ze
In a fancy feathered hat
In een mooie gevederde hoed
The grandest lady I had ever seen
De grootste dame die ik ooit had gezien
Outside the heavy rains
Buiten de zware regenval
Had grounded all the planes
Had alle vliegtuigen aan de grond gehouden
So I asked her if she'd like some company
Dus vroeg ik haar of ze wat gezelschap wilde
In my rhinestone studded suit
In mijn pak met strasssteentjes
My cowboy hat and boots
Mijn cowboyhoed en laarzen
I must have been a sight for her to see
Ik moet voor haar een lust voor het oog zijn geweest om te zien
But she said, "Pull up a chair"
Maar ze zei: 'Trek een stoel bij'
As she fumbled with her hair
Terwijl ze met haar haar speelde
A more unlikely pair you'll never see
Een onwaarschijnlijker paar dat je nooit zult zien
I was Mogen Davis wine
Ik was Mogen Davis-wijn
She was Chablis '59
Ze was Chablis '59
But there we sat, the cowboy and the lady
Maar daar zaten we, de cowboy en de dame
She was evenings at the Opera
Ze was avonden in de Opera
And summers in Paris
En zomers in Parijs
I was Grand Ole Op'ry, Nashville, Tennessee
Ik was Grand Ole Op'ry, Nashville, Tennessee
The cowboy and the lady
De cowboy en de dame
As different as could be
Zo verschillend als maar kan
But it seemed so right
Maar het leek zo juist
G Em A(pause)
G Em A(pauze)
That rainy night in Tennessee
Die regenachtige nacht in Tennessee
And somewhere in between
En ergens daar tussenin
Her Harvey's Bristol Cream
Haar Harvey's Bristol Cream
And the beer I drank and the easy company
En het bier dat ik dronk en het gemakkelijke gezelschap
We somehow came together
Op de een of andere manier zijn we bij elkaar gekomen
For a night of stormy weather
Voor een nacht met stormachtig weer
Now there's a little bit of class in this old cowboy
Nu zit er een beetje klasse in deze oude cowboy
There's a little bit of cowboy in the lady
Er zit een klein beetje cowboy in de dame
Solo: D G Em F#m Em D
Solo: D G Em F#m Em D
The cowboy and the lady
De cowboy en de dame
As different as could be
Zo verschillend als maar kan
But it seemed so right
Maar het leek zo juist
G Em A(pause)
G Em A(pauze)
That rainy night in Tennessee
Die regenachtige nacht in Tennessee
Interlude: D G Em G D
Intermezzo: D G Em G D
We somehow came together
Op de een of andere manier zijn we bij elkaar gekomen
For a night of stormy weather
Voor een nacht met stormachtig weer
Now there's a little bit of class in this old cowboy
Nu zit er een beetje klasse in deze oude cowboy
G F#m(pause)
G F#m(pauze)
There's a little bit of cowboy in the lady
Er zit een klein beetje cowboy in de dame
Repeat and Fade: D G Em G D
Herhalen en vervagen: D G Em G D