Centerfield 歌詞 日本語訳

John Fogerty - Centerfield
ジョン・フォガティ - センターフィールド
Well, beat the drum and hold the phone - the sun came out today!
さて、ドラムを叩いて電話を持ってください - 今日は太陽が出ました！
We're born again, there's new grass on the field.
私たちは生まれ変わった、フィールドには新しい草が生えている。
A-roundin' third, and headed for home, it's a brown-eyed handsome man
3位を回って家に向かう、茶色い目のハンサムな男だ
Anyone can understand the way I feel.
私の気持ちは誰でも理解できます。
Oh, put me in, coach - I'm ready to play today
ああ、私を入れてください、コーチ - 今日はプレーする準備ができています
Put me in, coach - I'm ready to play today
私を入れてください、コーチ - 今日はプレーする準備ができています
Look at me, I can be centerfield.
私を見てください、私はセンターフィールドになれるでしょう。
Well I spent some time in the mudville nine watchin it from the bench
さて、私はマッドビルナインでベンチからそれを見ながらしばらく時間を過ごしました
s
s
You know I took some lumps when the mighty case struck out.
ご存知の通り、この大きな事件が起こったとき、私はしこりをいくつかかかえました。
So say hey willie, tell ty cobb and joe dimaggio
だから、ねえウィリー、コブとジョー・ディマジオに言って
Don't say 'it ain't so', you know the time is now.
「そんなことはない」なんて言わないでください、今がその時なのです。
Oh, put me in, coach - I'm ready to play today
ああ、私を入れてください、コーチ - 今日はプレーする準備ができています
Put me in, coach - I'm ready to play today
私を入れてください、コーチ - 今日はプレーする準備ができています
Look at me, I can be centerfield.
私を見てください、私はセンターフィールドになれるでしょう。
Int (same as intro)
Int (イントロと同じ)
Got a beat-up glove, a homemade bat, and brand-new pair of shoes
ボロボロのグローブ、手作りバット、新品の靴を手に入れた
You know I think it's time to give this game a ride.
このゲームを試してみる時期が来たと思います。
Just to hit the ball and touch 'em all - a moment in the sun
ただボールを打って、すべてに触れるだけ - 太陽の下でのひととき
(pop) it's gone and you can tell that one goodbye!
(ポップ) それはもうなくなってしまった、そしてあなたはそれと別れを告げることができます!
Oh, put me in, coach - I'm ready to play today
ああ、私を入れてください、コーチ - 今日はプレーする準備ができています
Put me in, coach - I'm ready to play today
私を入れてください、コーチ - 今日はプレーする準備ができています
Look at me, I can be centerfield.
私を見てください、私はセンターフィールドになれるでしょう。
Oh, put me in, coach - I'm ready to play today
ああ、私を入れてください、コーチ - 今日はプレーする準備ができています
Put me in, coach - I'm ready to play today
私を入れてください、コーチ - 今日はプレーする準備ができています
Look at me, I can be centerfield.
私を見てください、私はセンターフィールドになれるでしょう。
Outro C Em A D G
アウトロ C Em A D G