Gentle on My Mind Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

(INTRO)
(WSTĘP)
(VERSE 1)
(Zwrotka 1)
It's knowing that your door is always open
To świadomość, że Twoje drzwi są zawsze otwarte
And your path is free to walk
A twoją ścieżką można iść swobodnie
That makes me tend to leave my sleeping bag
To sprawia, że mam tendencję do opuszczania śpiwora
Rolled up and stashed behind your couch
Zwinięty i schowany za kanapą
And it's knowing I'm not shackled
I to świadomość, że nie jestem spętany
By forgotten words and bonds
Przez zapomniane słowa i więzi
And the ink stains that are dried upon some line
I plamy atramentu, które zaschły na jakiejś linii
That keeps you on the back roads
To trzyma cię na bocznych drogach
By the rivers of my memory
Nad rzekami mojej pamięci
That keeps you ever gentle on my mind
Dzięki temu zawsze jesteś delikatny dla mojego umysłu
(VERSE 2)
(Zwrotka 2)
It's not clinging to the rocks and ivy
Nie przylega do skał i bluszczu
Planted on their columns now that binds me
Posadzone na ich kolumnach, teraz to mnie wiąże
Or something that somebo - dy said
Albo coś, co ktoś powiedział
Because they thought we fit together walking
Ponieważ myśleli, że pasujemy do siebie, spacerując
It's just knowing that the world will not be cursing or forgiving
Wystarczy wiedzieć, że świat nie będzie przeklinał ani nie przebaczał
when I walk along some railroad track and find
kiedy idę wzdłuż jakiegoś toru kolejowego i znajduję
That you're moving on the back roads
Że poruszasz się bocznymi drogami
By the rivers of my memory
Nad rzekami mojej pamięci
And for hours you're just gentle on my mind
I godzinami jesteś po prostu delikatny dla mojego umysłu
(VERSE 3)
(Zwrotka 3)
Though the wheat fields and the clothes lines
Chociaż pola pszenicy i sznury ubrań
And the junkyards and the highways come between us
A złomowiska i autostrady oddzielają nas
And some other woman's cryin' to her mother
I jakaś inna kobieta płacze do swojej matki
'Cause she turned and I was gone
Bo ona się odwróciła i mnie nie było
I still might run in silence, tears of joy might stain my face
Wciąż mogę biec w milczeniu, łzy radości mogą splamić moją twarz
And the summer sun might burn me 'til I'm blind
A letnie słońce może mnie spalić, aż oślepnę
Oh, but not to where I cannot see you walkin' on the back roads
Och, ale nie do miejsca, w którym nie widzę cię spacerującego bocznymi drogami
By the rivers flowing gentle on my mind
Nad rzekami płynącymi łagodnie na mój umysł
(VERSE 4)
(Zwrotka 4)
I dip my cup of soup back from a gurglin',
Zanurzam kubek zupy po bulgotaniu,
Cracklin' cauldron in some train yard
Trzaskający kocioł na jakiejś stacji kolejowej
My beard a rustling, a cold towel,
Broda szeleści, zimny ręcznik,
and a dirty hat pulled low across my face
i brudny kapelusz naciągnięty nisko na twarz
Through cupped hands 'round the tin can
Przez złożone dłonie wokół puszki
I pretend to hold you to my breast and find
Udaję, że przytulam Cię do piersi i znajduję
That you're waiting from the back roads
Że czekasz z bocznych dróg
By the rivers of my memories
Nad rzekami moich wspomnień
Dm G C | Csus4 | C | C7sus4 | C |
Dm G C | Csus4 | C | C7sus4 | C |
Ever smilin', ever gentle on my mind
Zawsze uśmiechnięty, zawsze łagodny dla mojego umysłu