Up on the Hill Where They Do the Boogie 歌詞 日本語訳

Down in the city it's a pity what's there.
街中では、そこに何があるのか​​残念です。
All the kids in the gutter runnin' really bare
側溝にいる子供たちはみんな裸で走っている
How much money do I have to get
いくらお金を手に入れなければなりませんか
To get me set where the jet set gets
ジェットセットがどこに着くかを確認するために
Chorus:
コーラス：
Up on the hill where they do the boogie
彼らがブギーをやる丘の上で
(dododododododo, the boogie)
(ドドドドドドド、ブギ)
I wonder what they're doin' when they dodo the boogie
ブギーをやっているとき、彼らは何をしているのだろうか
And I wonder what I'm doin' here
そして、私はここで何をしているのだろうか
Down in the city if a-you ain't dead
街の中で、もしあなたが死んでいないなら
You better watch that man, he gonna bust your head
あの男は気を付けたほうがいい、頭を打ち破るつもりだよ
Throw you over and leave you aloone
あなたを投げ捨てて、放っておいてください
He's a-twenty minutes late, He's gotta be back home
彼は20分遅れている、家に戻らなければならない
(Chorus)
(コーラス)
The rat's in the alley and a roach on the floor
路地にはネズミがいて、床にはゴキブリがいる
A businessman huntin' for a two-bit whore
2ビットの売春婦を探しているビジネスマン
I thought I heard some housewife say
誰かの主婦がこう言っているのを聞いたような気がした
I gotta go up the hill for the PTA
PTAのために丘に登らなければなりません
(Chorus)
(コーラス)
A-Some folks say that a hippie won't steal
A-ヒッピーは盗みをしないと言う人もいます
But I caught three in my corn field
でもトウモロコシ畑で3匹捕まえた
One had a flag and the other had a bomb
一人は旗を持っていて、もう一人は爆弾を持っていた
And the third ol' boy was a-gettin' on home
そして三番目の少年は家に帰りました
(Chorus)
(コーラス)
Now all I know about is a-what I read
今、私が知っているのは、読んだことだけです
A-see it comin' at me on the TV screen
ああ、テレビ画面で私に向かって来るのを見てください
Every time they boogie well it gives me a thrill
彼らがうまくブギーするたびに、私はスリルを感じます
But they always seem to do it way up on the hill
でも彼らはいつも丘の上でそれをやっているようだ
(Chorus)
(コーラス)
dodododododododododododododododododododdo do dodod dodo
ドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドド