Up on the Hill Where They Do the Boogie Songtekst Nederlandse Vertaling

Down in the city it's a pity what's there.
Beneden in de stad is het jammer wat daar is.
All the kids in the gutter runnin' really bare
Alle kinderen in de goot zijn echt naakt
How much money do I have to get
Hoeveel geld moet ik krijgen
To get me set where the jet set gets
Om mij op de plek te krijgen waar de jetset komt
Chorus:
refrein:
Up on the hill where they do the boogie
Op de heuvel waar ze de boogie doen
(dododododododo, the boogie)
(dododododododo, de boogie)
I wonder what they're doin' when they dodo the boogie
Ik vraag me af wat ze doen als ze de boogie doen
And I wonder what I'm doin' here
En ik vraag me af wat ik hier doe
Down in the city if a-you ain't dead
Beneden in de stad als je niet dood bent
You better watch that man, he gonna bust your head
Je kunt beter op die man letten, hij zal je hoofd inslaan
Throw you over and leave you aloone
Gooi je omver en laat je met rust
He's a-twenty minutes late, He's gotta be back home
Hij is twintig minuten te laat. Hij moet terug naar huis zijn
(Chorus)
(koor)
The rat's in the alley and a roach on the floor
De rat is in het steegje en een kakkerlak op de vloer
A businessman huntin' for a two-bit whore
Een zakenman op jacht naar een hoer
I thought I heard some housewife say
Ik dacht dat ik een huisvrouw hoorde zeggen
I gotta go up the hill for the PTA
Ik moet de heuvel op voor de PTA
(Chorus)
(koor)
A-Some folks say that a hippie won't steal
A-Sommige mensen zeggen dat een hippie niet zal stelen
But I caught three in my corn field
Maar ik ving er drie in mijn maïsveld
One had a flag and the other had a bomb
De één had een vlag en de ander een bom
And the third ol' boy was a-gettin' on home
En de derde oude jongen ging naar huis
(Chorus)
(koor)
Now all I know about is a-what I read
Het enige wat ik weet is wat ik heb gelezen
A-see it comin' at me on the TV screen
Ik zie het op me afkomen op het tv-scherm
Every time they boogie well it gives me a thrill
Elke keer dat ze goed boogie, geeft het mij een kick
But they always seem to do it way up on the hill
Maar ze lijken het altijd hoog op de heuvel te doen
(Chorus)
(koor)
dodododododododododododododododododododdo do dodod dodo
dododododododododododododododododododdo do dodod dodo