Adios to California 歌詞 日本語訳

This song is played in standard EADGBe tuning, but capoed at the second fret.
この曲は標準的な EADGBe チューニングで演奏されていますが、2 フレットでカポが付けられています。
Contact me if you've got a question or comment. Cheers!
ご質問やコメントがございましたら、私までご連絡ください。乾杯！
CAPO II
カポⅡ
INTRO:
イントロ:
j7
j7
Smokey room and a thin blue light
煙っぽい部屋と薄い青い光
Her arms were pale as white
彼女の腕は真っ白だった
Tryin' to out-last the night
夜を乗り切ろうとしている
Howlin' at the moon
月にハウリン
Living in the Canyon Inn
キャニオン・インに住む
Hangdown Hanna and Whis-key Jim
ハングダウン・ハンナとウィスキー・ジム
Dirty jeans and mud-slide hymns
汚れたジーンズと土砂崩れの賛美歌
That all began with "Soon"
すべては「やがて」から始まった
(Chorus:)
(コーラス:)
So Adios to Cali-forn-ia
それでアディオスからカリフォルニアへ
Nothing to do but turn a-round
方向転換する以外に何もすることがない
I always thought there's someone comin' for ya
誰かがあなたのために来るといつも思ってた
Only way you'd leave this town
この町を離れる唯一の方法
(repeat intro riff)
(イントロのリフを繰り返す)
Pasadena in the rain
雨のパサデナ
Eatin' donuts and readin' Twain
ドーナツを食べてトウェインを読む
How much longer can my brain
私の脳はどれくらい長くできるだろうか
Set itself on fire?
自らに火をつけますか？
You said "That's it for me"
あなたは「私にとってはそれで終わり」と言った
Have a little faith, it might set you free
少し信じてください、そうすればあなたは自由になるかもしれません
But your faith's no good, you see
でも君の信仰はダメなんだよ
For me and my des-ire
私と私の欲望のために
(Chorus:)
(コーラス:)
So Adios to Cali-forn-ia
それでアディオスからカリフォルニアへ
Nothing to do but turn a-round
方向転換する以外に何もすることがない
I always thought there's someone comin' for ya
誰かがあなたのために来るといつも思ってた
Only way you'd leave this town
この町を離れる唯一の方法
(solo)
(ソロ)
Two cigarettes from the package gone
パッケージからタバコが2本なくなった
You must have thought about it just that long
それだけ長く考えていたんでしょうね
I never knew you were so strong
あなたがこんなに強いとは知りませんでした
I guess I never will
決して行かないと思います
(Chorus:)
(コーラス:)
So Adios to Cali-forn-ia
それでアディオスからカリフォルニアへ
Nothing to do but turn a-round
方向転換する以外に何もすることがない
I always knew there's someone comin' for ya
誰かがあなたのためにやって来るっていつもわかってた
Only way you'd leave this town
この町を離れる唯一の方法
Only way you'd leave this town
この町を離れる唯一の方法
(repeat intro riff, end on Am)
(イントロのリフを繰り返し、Amで終わる)