Something Broken 歌詞 日本語訳

There's something broken in my heart
心の中で何かが壊れてしまった
oh it was nothing you done
ああ、それはあなたがしたことではありません
There's something broken in my heart
心の中で何かが壊れてしまった
I guess that's just the way it come
それがまさにその通りだと思います
There's something broken in my heart
心の中で何かが壊れてしまった
Something I just can't fix
どうしても直せないものがある
There's something broken, something broken in my heart.
何かが壊れた、私の心に何かが壊れた。
I've tried every powder and every pill
あらゆる粉も錠剤も試してみた
to put it back together somehow
何とか元に戻すために
Rode high with the fool up on the hill
愚か者と一緒に丘の上まで駆け上がった
Came down with the draft horse and the plow
荷馬と鋤を持って降りてきた
I've been to the land of milk and honey
ミルクとハチミツの国に行ってきました
but honey I'm broke down now
でもハニー、私はもう壊れてしまった
There's something broken, something broken in my heart.
何かが壊れた、私の心に何かが壊れた。
I'm gonna go downtown tonight and find me a woman
今夜ダウンタウンに行って女性を見つけるつもりだ
And try to keep those jagged edges from my mind
そして、それらのギザギザのエッジを私の頭から遠ざけるようにしてください
And if I don't start a fight I'll just keep running
そして、もし私が戦いを始めなければ、私はただ走り続けるでしょう
Until I break on through into the morning light
朝の光の中に突き抜けるまで
There's something broken in my heart
心の中で何かが壊れてしまった
oh it was nothing you done
ああ、それはあなたがしたことではありません
There's something broken in my heart
心の中で何かが壊れてしまった
I know I'm not the only one
私だけではないことはわかっています
There's something broken in my heart
心の中で何かが壊れてしまった
Something I just can't fix
どうしても直せないものがある
There's something broken, something broken in my heart.
何かが壊れた、私の心に何かが壊れた。
Oh something broken, something broken in my heart.
ああ、何かが壊れた、私の心の中で何かが壊れた。