The Tiki Bar Is Open Songtekst Nederlandse Vertaling

Thank god the Tiki bar is open,
Godzijdank is de Tiki-bar open,
Thank god the Tiki torch still shines,
Godzijdank schijnt de Tiki-fakkel nog steeds,
Thank god the Tiki Bar is open,
Godzijdank is de Tiki Bar open,
Come on in and open up your mind.
Kom binnen en stel uw geest open.
I was out on a leave of absence,
Ik was met verlof,
From any resemblance to reality,
Van elke gelijkenis met de werkelijkheid,
I felt like a rocket launched to the great blue yonder,
Ik voelde me als een raket die naar het grote blauw daarginds werd gelanceerd,
From the boys down at Kennedy.
Van de jongens bij Kennedy.
I was driving by his majesty's court hotel,
Ik reed langs het hofhotel van Zijne Majesteit,
Where the sign said praise his name,
Waar het bord zei: prijs zijn naam,
I was tired and alone i couldn't see too well,
Ik was moe en alleen, ik kon niet zo goed zien,
But I don't think that he was to blame.
Maar ik denk niet dat hij schuldig was.
Thank god the Tiki bar is open,
Godzijdank is de Tiki-bar open,
Thank god the Tiki torch still shines,
Godzijdank schijnt de Tiki-fakkel nog steeds,
Thank god the Tiki Bar is open,
Godzijdank is de Tiki Bar open,
Come on in and open up your mind.
Kom binnen en stel uw geest open.
There's a full moon over Daytona beach,
Er is een volle maan boven Daytona Beach,
There's a full moon in my mind,
Er is een volle maan in mijn gedachten,
And my suntan dream is still out of reach,
En mijn bruine droom is nog steeds buiten bereik,
And the strip malls are robbing me blind.
En de stripcentra beroven mij blind.
Well his name was Mr. Dale Earnhardt,
Nou, zijn naam was meneer Dale Earnhardt,
And he drove the black number three,
En hij reed met de zwarte nummer drie,
Now the king is gone but not be forgotten,
Nu is de koning weg, maar hij mag niet vergeten worden,
Nor his like will we ever see.
Noch zijn gelijke zullen we ooit zien.
Thank god the Tiki bar is open,
Godzijdank is de Tiki-bar open,
Thank god the Tiki torch still shines,
Godzijdank schijnt de Tiki-fakkel nog steeds,
Thank god the Tiki Bar is open,
Godzijdank is de Tiki Bar open,
Come on in and open up your mind.
Kom binnen en stel uw geest open.
I know a drink ain't the solution,
Ik weet dat een drankje niet de oplossing is,
I ain't had one in seventeen years,
Ik heb er al zeventien jaar geen gehad,
But if that tiki bar was closed tonight,
Maar als die tiki-bar vanavond gesloten was,
Well I might just dissapear.
Nou, misschien verdwijn ik gewoon.
Thank god the Tiki bar is open,
Godzijdank is de Tiki-bar open,
Thank god the Tiki torch still shines,
Godzijdank schijnt de Tiki-fakkel nog steeds,
Thank god the Tiki Bar is open,
Godzijdank is de Tiki Bar open,
Come on in and open up your mind.
Kom binnen en stel uw geest open.
Thank god the Tiki bar is open,
Godzijdank is de Tiki-bar open,
Thank god the Tiki torch still shines,
Godzijdank schijnt de Tiki-fakkel nog steeds,
Thank god the Tiki Bar is open,
Godzijdank is de Tiki Bar open,
Come on in and open up your mind.
Kom binnen en stel uw geest open.