When We Ran 歌詞 日本語訳

Linda Ronstdadt When We Ran written by John Hiatt
リンダ・ロンストダット「When We Ran」ジョン・ハイアット著
Carlos Vega drums
カルロス・ベガのドラムス
Bob Glaub bass
ボブ・グラウブのベース
Benmont Tench keyboards
ベンモント テンチ キーボード
Bernie Leadon acoustic guitar
バーニー・リードンのアコースティックギター
Mike Campbell lead guitar
マイク・キャンベルのリードギター
Waddy Wachtel guitar
ワディ・ワクテルのギター
Andy Fairweather Low guitar
アンディ・フェアウェザー・ロー・ギター
Could have been the kiss of my life
人生最高のキスだったかもしれない
Could have been the death of me
それは私の死だったかもしれない
Could have been that I was just too scared
ただ怖がりすぎたのかもしれない
To wait around and see
様子を見て待つこと
You could have been a guardian angle
あなたは守護神になれるかもしれない
I could have been the wicked one
私が悪者だったかもしれない
Besides the buttons on our shirts
シャツのボタン以外にも
What else did we leave undone
他にやり残したことは何ですか
When we ran
私たちが走ったとき
When we ran
私たちが走ったとき
When we ran
私たちが走ったとき
Was it just the time slippin' through our hands
それはただ時間が私たちの手をすり抜けていただけだったのでしょうか
Right through our hands
私たちの手を通して
Maybe I was tryin' to tell ya
たぶん私はあなたに伝えようとしていたの
I'd never known a love so strong
こんなに強い愛を今まで知らなかった
Maybe in the shadows of the night
たぶん夜の影で
We just couldn't tell right from wrong
私たちは正しいことと間違っていることを区別できませんでした
Maybe its a real-life story
もしかしたら実生活の話かもしれない
Livin' with the sad regrets
悲しい後悔とともに生きている
Maybe you were just a sweet dream baby
もしかしたらあなたはただ甘い夢を見ていたのかもしれない、ベイビー
Somethin' that I can't forget
忘れられないもの
When we ran
私たちが走ったとき
When we ran
私たちが走ったとき
When we ran
私たちが走ったとき
Was it just the time slippin' through our hands
それはただ時間が私たちの手をすり抜けていただけだったのでしょうか
Right through our hands
私たちの手を通して
You only had to say the word
あなたはその言葉を言うだけでよかった
I would have turned around and heard
振り返って聞いただろう
But as it is we can't turn back
でもこのままでは後戻りはできない
The mind's just a loose cannon, baby
心はただの緩い大砲だよ、ベイビー
And the memories, rolling dice
そして思い出、サイコロを振る
We found something one time, baby
ある時、僕らは何かを見つけたんだ、ベイビー
But we thought about it twice
しかし、私たちは二度考えました
And we ran
そして私たちは走った
When we ran
私たちが走ったとき
When we ran and we ran and we ran and we ran
走って走って走って走ったとき
Elektra Records 1998
エレクトラ・レコード 1998
Careers BMG Publishing Inc(BMI)
採用情報 BMG Publishing Inc(BMI)