Your Love Is My Rest Liedtext Deutsche Übersetzung

Your Love Is My Rest (from the album Walk On) by John Hiatt
Your Love Is My Rest (aus dem Album Walk On) von John Hiatt
These are the words, That cry out of me in the night
Das sind die Worte, die in der Nacht aus mir schreien
Like a buffalo herd, From a shotgun blast scattered in flight
Wie eine Büffelherde, Von einem im Flug zerstreuten Schrotflintenstoß
I got a one track mind, Going down a one train line
Ich habe eine eingleisige Vorstellung davon, wie ich eine eingleisige Linie hinunterfahre
Living on dreams half the time, Going West
Die Hälfte der Zeit von Träumen leben, nach Westen gehen
I gotta pick up speed, Just to get what I need
Ich muss schneller werden, nur um zu bekommen, was ich brauche
The end of the line guaranteed, Your love is my rest
Das Ende der Fahnenstange ist garantiert. Deine Liebe ist meine Ruhe
The coal catches fire, I'm down the wire in a flash
Die Kohle fängt Feuer, ich bin blitzschnell am Draht
That big old smoke stack, Is belching out black smoke and ash
Dieser große alte Schornstein stößt schwarzen Rauch und Asche aus
So sad to think of, Hurting the one you love
Der Gedanke daran, den Menschen, den du liebst, zu verletzen, ist so traurig
But surely that's what leaving does, You'd know best
Aber das ist es sicherlich, was das Verlassen bewirkt. Du wüsstest es am besten
I gotta pick up speed, Just to get what I need
Ich muss schneller werden, nur um zu bekommen, was ich brauche
The end of the line guaranteed, Your love is my rest, Your love is my rest
Das Ende der Fahnenstange ist garantiert, Deine Liebe ist meine Ruhe, Deine Liebe ist meine Ruhe
We pass through the land Of Custer's last stand And I grin
Wir durchqueren das Land von Custers letztem Gefecht und ich grinse
So this is where old Yellow Hair's Ghost dance begins
Hier beginnt also der Geistertanz des alten Gelbhaars
I got the blood on my hands, Can't even live where I stand
Ich habe das Blut an meinen Händen. Ich kann nicht einmal dort leben, wo ich stehe
I'm just a traveling man, Cursed or blessed
Ich bin nur ein reisender Mann, verflucht oder gesegnet
I gotta pick up speed, Just to get what I need
Ich muss schneller werden, nur um zu bekommen, was ich brauche
The end of the line guaranteed, Your love is my rest
Das Ende der Fahnenstange ist garantiert. Deine Liebe ist meine Ruhe
Your love is my rest, Your love is my rest
Deine Liebe ist meine Ruhe, Deine Liebe ist meine Ruhe