Your Love Is My Rest 歌詞 日本語訳

Your Love Is My Rest (from the album Walk On) by John Hiatt
ユア・ラヴ・イズ・マイ・レスト (アルバム「ウォーク・オン」より) ジョン・ハイアット
These are the words, That cry out of me in the night
これは夜に私から叫ぶ言葉です
Like a buffalo herd, From a shotgun blast scattered in flight
バッファローの群れのように、飛行中に散弾銃の爆発から
I got a one track mind, Going down a one train line
私は単線の精神を持っている、単線の線路を進む
Living on dreams half the time, Going West
半分は夢に向かって生きて、西へ行く
I gotta pick up speed, Just to get what I need
必要なものを手に入れるために、スピードを上げる必要がある
The end of the line guaranteed, Your love is my rest
ラインの終わりは保証されています、あなたの愛は私の休息です
The coal catches fire, I'm down the wire in a flash
石炭に火がついて、あっという間に終わってしまいます
That big old smoke stack, Is belching out black smoke and ash
あの大きな古い煙突は黒い煙と灰を吐き出している
So sad to think of, Hurting the one you love
愛する人を傷つけることを考えるととても悲しい
But surely that's what leaving does, You'd know best
でも確かにそれが去るということだ、あなたが一番よく知っているでしょう
I gotta pick up speed, Just to get what I need
必要なものを手に入れるために、スピードを上げる必要がある
The end of the line guaranteed, Your love is my rest, Your love is my rest
ラインの終わりは保証されています、あなたの愛は私の休息です、あなたの愛は私の休息です
We pass through the land Of Custer's last stand And I grin
私たちはカスターの最後の抵抗の地を通過しますそして私は笑います
So this is where old Yellow Hair's Ghost dance begins
ここからオールド・イエロー・ヘアーのゴースト・ダンスが始まる
I got the blood on my hands, Can't even live where I stand
手に血がついた、立っている場所でさえ生きていけない
I'm just a traveling man, Cursed or blessed
私はただの旅人です、呪われようが祝福されようが
I gotta pick up speed, Just to get what I need
必要なものを手に入れるために、スピードを上げる必要がある
The end of the line guaranteed, Your love is my rest
ラインの終わりは保証されています、あなたの愛は私の休息です
Your love is my rest, Your love is my rest
あなたの愛は私の休息です、あなたの愛は私の休息です