Your Love Is My Rest Songtekst Nederlandse Vertaling

Your Love Is My Rest (from the album Walk On) by John Hiatt
Your Love Is My Rest (van het album Walk On) van John Hiatt
These are the words, That cry out of me in the night
Dit zijn de woorden, die in de nacht uit mij roepen
Like a buffalo herd, From a shotgun blast scattered in flight
Als een kudde buffels, door een jachtgeweer dat tijdens de vlucht werd verspreid
I got a one track mind, Going down a one train line
Ik heb een geest van één spoor, ik ga over één spoorlijn
Living on dreams half the time, Going West
De helft van de tijd van dromen leven, Going West
I gotta pick up speed, Just to get what I need
Ik moet snelheid opvoeren, gewoon om te krijgen wat ik nodig heb
The end of the line guaranteed, Your love is my rest
Het einde van de rij gegarandeerd: Uw liefde is mijn rust
The coal catches fire, I'm down the wire in a flash
De kolen vatten vlam, ik ben in een mum van tijd langs de draad
That big old smoke stack, Is belching out black smoke and ash
Die grote oude schoorsteen braakt zwarte rook en as uit
So sad to think of, Hurting the one you love
Het is zo triest om te bedenken dat je degene van wie je houdt pijn doet
But surely that's what leaving does, You'd know best
Maar dat is zeker wat weggaan doet. Jij zou het het beste weten
I gotta pick up speed, Just to get what I need
Ik moet snelheid opvoeren, gewoon om te krijgen wat ik nodig heb
The end of the line guaranteed, Your love is my rest, Your love is my rest
Het einde van de rij gegarandeerd: Uw liefde is mijn rust, Uw liefde is mijn rust
We pass through the land Of Custer's last stand And I grin
We passeren het land van Custers laatste standplaats. En ik grijns
So this is where old Yellow Hair's Ghost dance begins
Dus dit is waar de oude Yellow Hair's Ghost-dans begint
I got the blood on my hands, Can't even live where I stand
Ik heb het bloed aan mijn handen. Ik kan niet eens leven waar ik sta
I'm just a traveling man, Cursed or blessed
Ik ben maar een reizende man, vervloekt of gezegend
I gotta pick up speed, Just to get what I need
Ik moet snelheid opvoeren, gewoon om te krijgen wat ik nodig heb
The end of the line guaranteed, Your love is my rest
Het einde van de rij gegarandeerd: Uw liefde is mijn rust
Your love is my rest, Your love is my rest
Uw liefde is mijn rust, Uw liefde is mijn rust