Born in a Prison كلمات أغنية ترجمة عربية

"Born In A Prison" Yoko Ono
"ولدت في السجن" يوكو أونو
We're born in a prision, raised in a prision
لقد ولدنا في سجن، ونشأنا في سجن
Send to a prision called school,
أرسل إلى سجن يسمى المدرسة،
We cry in a prision, We love in a prision,
نبكي في السجن ونحب في السجن
We dream in a prision, like fools.
نحن نحلم في السجن، مثل الحمقى.
Wood becomes a flute when it's loved,
يصبح الخشب مزمارًا عندما يُحب،
reach for yourself and your battered mates.
الوصول لنفسك وزملائك المضروبين.
Mirror becomes a razor when it's broken,
المرآة تصبح شفرة حلاقة عندما تنكسر،
Look in the mirror and see your shattered fate.
انظر في المرآة وشاهد مصيرك المحطم.
We live with no reason, kicked round for no reason,
نحن نعيش بلا سبب، نركل بلا سبب،
Thrown out without reason like tools.
طرد بدون سبب مثل الأدوات.
Work in a prison and hate in a prison
العمل في السجن والكراهية في السجن
And die in a prison as a rule.
ويموت في السجن كقاعدة.
Wood becomes a flute when it's loved,
يصبح الخشب مزمارًا عندما يُحب،
reach for yourself and your battered mates.
الوصول لنفسك وزملائك المضروبين.
Mirror becomes a razor when it's broken,
المرآة تصبح شفرة حلاقة عندما تنكسر،
Look in the mirror and see your shattered fate.
انظر في المرآة وشاهد مصيرك المحطم.
We live in a prison among judges and wardens
نحن نعيش في سجن بين القضاة والحراس
And wait for no reason or use
والانتظار بلا سبب أو فائدة
We laugh in a prision, go through all four seasons
نحن نضحك في السجن، ونمر بالفصول الأربعة
And die with no vision or truth
ويموت بلا رؤية أو حقيقة
Wood becomes a flute when it's loved,
يصبح الخشب مزمارًا عندما يُحب،
reach for yourself and your battered mates.
الوصول لنفسك وزملائك المضروبين.
Mirror becomes a razor when it's broken,
المرآة تصبح شفرة حلاقة عندما تنكسر،
Look in the mirror and see your shattered fate.
انظر في المرآة وشاهد مصيرك المحطم.