Born in a Prison Songtekst Nederlandse Vertaling

"Born In A Prison" Yoko Ono
"Geboren in een gevangenis" Yoko Ono
We're born in a prision, raised in a prision
We zijn geboren in een gevangenis, opgegroeid in een gevangenis
Send to a prision called school,
Stuur naar een gevangenis genaamd school,
We cry in a prision, We love in a prision,
We huilen in een gevangenis, we hebben lief in een gevangenis,
We dream in a prision, like fools.
We dromen in een gevangenis, als dwazen.
Wood becomes a flute when it's loved,
Hout wordt een fluit als er van gehouden wordt,
reach for yourself and your battered mates.
reik naar jezelf en je gehavende vrienden.
Mirror becomes a razor when it's broken,
Spiegel wordt een scheermes als hij kapot is,
Look in the mirror and see your shattered fate.
Kijk in de spiegel en zie je verbrijzelde lot.
We live with no reason, kicked round for no reason,
We leven zonder reden, zonder reden rondgeschopt,
Thrown out without reason like tools.
Zonder reden weggegooid, net als gereedschap.
Work in a prison and hate in a prison
Werk in een gevangenis en haat in een gevangenis
And die in a prison as a rule.
En sterf in de regel in een gevangenis.
Wood becomes a flute when it's loved,
Hout wordt een fluit als er van gehouden wordt,
reach for yourself and your battered mates.
reik naar jezelf en je gehavende vrienden.
Mirror becomes a razor when it's broken,
Spiegel wordt een scheermes als hij kapot is,
Look in the mirror and see your shattered fate.
Kijk in de spiegel en zie je verbrijzelde lot.
We live in a prison among judges and wardens
Wij leven in een gevangenis tussen rechters en bewakers
And wait for no reason or use
En wacht zonder reden of gebruik
We laugh in a prision, go through all four seasons
We lachen in een gevangenis, doorlopen alle vier de seizoenen
And die with no vision or truth
En sterf zonder visie of waarheid
Wood becomes a flute when it's loved,
Hout wordt een fluit als er van gehouden wordt,
reach for yourself and your battered mates.
reik naar jezelf en je gehavende vrienden.
Mirror becomes a razor when it's broken,
Spiegel wordt een scheermes als hij kapot is,
Look in the mirror and see your shattered fate.
Kijk in de spiegel en zie je verbrijzelde lot.