Born in a Prison Versuri Traducere în Română

"Born In A Prison" Yoko Ono
„Născut într-o închisoare” Yoko Ono
We're born in a prision, raised in a prision
Ne-am născut într-o închisoare, am crescut într-o închisoare
Send to a prision called school,
Trimite la o închisoare numită școală,
We cry in a prision, We love in a prision,
Plângem într-o închisoare, iubim într-o închisoare,
We dream in a prision, like fools.
Visăm într-o închisoare, ca proștii.
Wood becomes a flute when it's loved,
Lemnul devine flaut când este iubit,
reach for yourself and your battered mates.
ajunge la tine și la prietenii tăi bătuți.
Mirror becomes a razor when it's broken,
Oglinda devine un brici când este spartă,
Look in the mirror and see your shattered fate.
Uită-te în oglindă și vezi soarta ta sfărâmată.
We live with no reason, kicked round for no reason,
Trăim fără motiv, dați cu piciorul fără motiv,
Thrown out without reason like tools.
Aruncat fără motiv ca unelte.
Work in a prison and hate in a prison
Munca într-o închisoare și ură într-o închisoare
And die in a prison as a rule.
Și mor într-o închisoare de regulă.
Wood becomes a flute when it's loved,
Lemnul devine flaut când este iubit,
reach for yourself and your battered mates.
ajunge la tine și la prietenii tăi bătuți.
Mirror becomes a razor when it's broken,
Oglinda devine un brici când este spartă,
Look in the mirror and see your shattered fate.
Uită-te în oglindă și vezi soarta ta sfărâmată.
We live in a prison among judges and wardens
Trăim într-o închisoare printre judecători și gardieni
And wait for no reason or use
Și așteptați fără motiv sau folosire
We laugh in a prision, go through all four seasons
Râdem într-o închisoare, trecem prin toate cele patru anotimpuri
And die with no vision or truth
Și mor fără viziune sau adevăr
Wood becomes a flute when it's loved,
Lemnul devine flaut când este iubit,
reach for yourself and your battered mates.
ajunge la tine și la prietenii tăi bătuți.
Mirror becomes a razor when it's broken,
Oglinda devine un brici când este spartă,
Look in the mirror and see your shattered fate.
Uită-te în oglindă și vezi soarta ta sfărâmată.