Sunday Bloody Sunday 歌詞 日本語訳

Sunday Bloody Sunday John Lennon
サンデー・ブラッディ・サンデー ジョン・レノン
Well it was sunday, bloody sunday
まあ、それは日曜日でした、血まみれの日曜日でした
When they shot the people there
彼らがそこにいる人々を撃ったとき
The cries of thirteen martyrs
13人の殉教者の叫び
Filled the free Derry air.
デリーの自由な空気を満たしました。
Is there any one among you
あなたの中に誰かいますか
Dare to blame it on the kids?
それを子供たちのせいにする勇気はありますか？
A (hold)
あ（長押し）
Not a soldier boy was bleeding
血を流した少年兵は一人もいなかった
When they nailed the coffin lidds!
彼らが棺の蓋を釘で打ち付けたとき！
Sunday bloody sunday
日曜日、血まみれの日曜日
Bloody sunday's the day!
血まみれの日曜日がその日だ！
You claim to be majority
あなたは多数派であると主張します
Well you know that it's a lie
まあ、それが嘘だって分かってるだろうけど
You're really a minority
あなたは本当に少数派です
Oh this sweet emerald isle.
ああ、この甘いエメラルド色の島。
When Stormont bans our marchers
ストーモントが私たちの行進を禁止したとき
They've got a lot to learn
彼らには学ぶべきことがたくさんある
Internment is no answer
強制収容は答えではない
It's those mother's turn to burn!
お母さんが燃える番です！
Sunday bloody sunday
日曜日、血まみれの日曜日
Bloody sunday's the day!
血まみれの日曜日がその日だ！
Solo on (same as verse) E G A
ソロオン (ヴァースと同じ) E G A