Deep Blue Heart 歌詞 日本語訳

My head... thin and..unable .......think
私の頭は…薄くて…できない…考える
D U D U D U D U D U D U D U D U D U D U
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ
Then...
それから...
I guess... see..it brings
そうですね...ほら...それがもたらします
D U D U D U D U D U *D*D* U D U D U D U
D U D U D U D U D U *D*D* U D U D U D U
Followed by...
続いて…
I have........left and I guess....to start
私は......出発しました、そしておそらく....始めるつもりです
But my... Deep Blue Heart
でも私の…ディープブルーハート
*D ** D* U D U D U D
*D **D* U D U D U D
Okay, I know that was confusing, so here are the lyrics with the chords...
分かりにくいと思いますので、歌詞とコードを以下に示します。
Chords used:
使用したコード:
G---2---2---3---0--OR--7---
G---2---2---3---0---OR--7---
Daylight is leaving
日が暮れる
And the night is closing in
そして夜が近づいてくる
In just a few hours
わずか数時間で
The sleeplessness begins again
また不眠が始まる
My head feels thick
頭が分厚く感じる
And I'm unable to think
そして考えることができない
I guess I'll wait 'til tomorrow
明日まで待とうかな
And see what it brings
そしてそれが何をもたらすか見てみましょう
I have a little hope left
少し希望が残ってます
And I guess that's someplace to start
そして、そこがスタート地点だと思います
But my memory's full
でも私の記憶はもういっぱいです
Of a deep blue heart.
深い青色の心。
My fun-loving sense of humor
楽しいことが大好きな私のユーモアのセンス
Is nowhere to be found
どこにも見つからない
I stare into my own eyes
私は自分の目を見つめます
With tears flowing down
涙が流れて
I'd sing out a song, but I've
歌を歌いたいのですが、
Forgotten the tune
曲を忘れた
And the words now escape me
そしてその言葉は今私から逃げ出す
But I think it's about you
でもそれはあなたのことだと思う
My vision now is way out in the dark
今の私の視界は暗闇の中にあります
With just a little sight left
ほんの少しの視界を残して
Of a deep blue heart
真っ青な心の
I see us both flying
私たち二人が飛んでいるのが見えます
In the clear blue sky
澄んだ青い空に
Floating out on the ocean
海に浮かんでいる
With the sun in our eyes
太陽を目にして
Caught in a moment
一瞬で捕まった
Just me and you
私とあなただけ
In complete honesty
正直に言うと
Where everything is true
すべてが真実である場所
That's what I wanted to believe
それが私が信じたかったことだ
Right from the start
最初から
Just a little place for myself
自分だけのちょっとした場所
In a deep blue heart
真っ青な心の中で
Carve out a place for myself
自分のための場所を切り開く
In your deep blue heart
あなたの真っ青な心の中で
That's it...hope it helps!
以上です...お役に立てば幸いです!