Minutes to Memories كلمات أغنية ترجمة عربية

John Mellencamp
جون ميلينكامب
Minutes to Memories (From the album "Scarecrow")
دقائق للذكريات (من ألبوم "الفزاعة")
INTRO:
مقدمة:
Guitar #1: (Repeat 4 times)
الجيتار رقم 1: (كرر 4 مرات)
E--2-2-0-2-0-2----------0-2-0-2-0-2-(Reach with second finger)---------|
E--2-2-0-2-0-2----------0-2-0-2-0-2-(الوصول بالإصبع الثاني)---------|
Guitar #2: (Comes in on 3rd repetition of above)
الجيتار رقم 2: (يأتي في التكرار الثالث لما سبق)
E--2-(vibrato)----------2--3--5--7-5-3---------------------------------
ه--2-(اهتزاز)----------2--3--5--7-5-3---------------------------------
On a Greyhound thirty miles beyond Jamestown
على السلوقي على بعد ثلاثين ميلاً من جيمستاون
He saw the sun set on the Tennessee line
رأى غروب الشمس على خط تينيسي
He looked at the young man who was riding beside him
نظر إلى الشاب الذي كان يركب بجانبه
He said I'm old kind of worn out inside
قال إنني عجوز منهك من الداخل
I worked my whole life in the steel mills of Gary
لقد عملت طوال حياتي في مصانع الصلب في غاري
And my father before me I helped build this land
وأبي من قبلي ساعدت في بناء هذه الأرض
Now I'm seventy-seven and with God as my witness
وأنا الآن في السابعة والسبعين من عمري والله شاهد على ذلك
I earned every dollar that passed through my hands
لقد كسبت كل دولار مر عبر يدي
My family and friends are the best things I've known
عائلتي وأصدقائي هم أفضل الأشياء التي عرفتها
Through the eye of the needle I'll carry them home
من خلال ثقب الإبرة سأحملهم إلى المنزل
CHORUS:
الجوقة:
Days turn to minutes and minutes to memories
تتحول الأيام إلى دقائق والدقائق إلى ذكريات
Life sweeps away the dreams that we have planned
الحياة تجرف الأحلام التي خططنا لها
You are young and you are the future
أنت شاب وأنت المستقبل
So suck it up and tough it out and be the best that you can
لذا امتصها وواجهها وكن أفضل ما تستطيع
INTRO, TWICE, BOTH GUITAR PARTS
مقدمة، مرتين، كلا جزأين الجيتار
The rain hit the dog in the twilight's last gleaming
ضرب المطر الكلب في آخر بريق للشفق
He said Son it sounds like rattling old bones
فقال يا بني إنه يبدو كأنه قعقعة العظام القديمة
This highway is long but I know some that are longer
هذا الطريق السريع طويل لكني أعرف بعض الطرق الأطول
By sunup tomorrow I guess I'll be home
بحلول شروق الشمس غدًا، أعتقد أنني سأعود إلى المنزل
Through the hills of Kentucky 'cross the Ohio River
عبر تلال كنتاكي، نعبر نهر أوهايو
The old man kept talking 'bout his life and his times
ظل الرجل العجوز يتحدث عن حياته وعصره
He fell asleep with his head against the window
لقد نام ورأسه على النافذة
He said an honest man's pillow is his peace of mind
قال وسادة الرجل الأمين هي راحة باله
This world offers riches and riches will grow wings
هذا العالم يقدم الثروات والثروات سوف تنمو لها أجنحة
I don't take stock in those uncertain things
أنا لا أقوم بتقييم تلك الأشياء غير المؤكدة
INTRO, 4 TIMES, FIRST GUITAR ONLY
مقدمة، 4 مرات، أول جيتار فقط
The old man had a vision but it was hard for me to follow
كان لدى الرجل العجوز رؤية ولكن كان من الصعب عليّ أن أتبعها
I do things my way and I pay a high price
أفعل الأشياء بطريقتي وأدفع ثمناً باهظاً
When I think back on the old man and the bus ride
عندما أفكر مرة أخرى في الرجل العجوز وركوب الحافلة
Now that I'm older I can see he was right
والآن بعد أن كبرت أستطيع أن أرى أنه كان على حق
Another hot one out on highway eleven
واحد آخر ساخن على الطريق السريع الحادي عشر
This is my life It's what I've chosen to do
هذه هي حياتي وهذا ما اخترت القيام به
There are no free rides No one said it'd be easy
لا توجد رحلات مجانية ولم يقل أحد أن الأمر سيكون سهلاً
The old man told me this my son I'm telling it to you
قال لي الرجل العجوز هذا يا ابني أقوله لك
FADE WITH INTRO
تتلاشى مع المقدمة
CHORD FORMATIONS: (CAPO on the 2nd FRET!)
تشكيلات الوتر: (كابو على الحنق الثاني!)