Minutes to Memories Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

John Mellencamp
John Mellencamp
Minutes to Memories (From the album "Scarecrow")
Anılara Dakikalar ("Korkuluk" albümünden)
INTRO:
GİRİŞ:
Guitar #1: (Repeat 4 times)
Gitar #1: (4 kez tekrarlayın)
E--2-2-0-2-0-2----------0-2-0-2-0-2-(Reach with second finger)---------|
E--2-2-0-2-0-2----------0-2-0-2-0-2-(İkinci parmağınızla ulaşın)-----------|
Guitar #2: (Comes in on 3rd repetition of above)
Gitar #2: (Yukarıdakinin 3. tekrarında gelir)
E--2-(vibrato)----------2--3--5--7-5-3---------------------------------
E--2-(titreşim)----------2--3--5--7-5-3----------------------
On a Greyhound thirty miles beyond Jamestown
Jamestown'un otuz mil ötesinde bir Greyhound'da
He saw the sun set on the Tennessee line
Tennessee hattında güneşin batışını gördü
He looked at the young man who was riding beside him
Yanında oturan genç adama baktı.
He said I'm old kind of worn out inside
İçimden yıpranmış bir tür yaşlı olduğumu söyledi
I worked my whole life in the steel mills of Gary
Hayatım boyunca Gary'nin çelik fabrikalarında çalıştım.
And my father before me I helped build this land
Ve babam benden önce bu toprakların inşasına yardım ettim
Now I'm seventy-seven and with God as my witness
Şimdi yetmiş yedi yaşındayım ve Tanrı şahidim olsun
I earned every dollar that passed through my hands
Elimden geçen her doları kazandım
My family and friends are the best things I've known
Ailem ve arkadaşlarım tanıdığım en iyi şeyler
Through the eye of the needle I'll carry them home
İğne deliğinden onları eve taşıyacağım
CHORUS:
Koro:
Days turn to minutes and minutes to memories
Günler dakikalara, dakikalar anılara dönüşür
Life sweeps away the dreams that we have planned
Hayat planladığımız hayalleri silip süpürür
You are young and you are the future
Gençsin ve geleceksin
So suck it up and tough it out and be the best that you can
O yüzden em ve zorla ve elinden gelenin en iyisi ol
INTRO, TWICE, BOTH GUITAR PARTS
GİRİŞ, İKİ KEZ, HER İKİ GİTAR PARÇASI
The rain hit the dog in the twilight's last gleaming
Yağmur alacakaranlığın son parıltısında köpeğe çarptı
He said Son it sounds like rattling old bones
Oğlum dedi ki ses eski kemiklerin takırdamasına benziyor
This highway is long but I know some that are longer
Bu otoyol uzun ama daha uzun olanlarını biliyorum
By sunup tomorrow I guess I'll be home
Yarın güneş doğarken sanırım evde olacağım
Through the hills of Kentucky 'cross the Ohio River
Kentucky'nin tepelerinden geçerek Ohio Nehri'ni geçiyoruz
The old man kept talking 'bout his life and his times
Yaşlı adam hayatı ve zamanları hakkında konuşmaya devam etti
He fell asleep with his head against the window
Başını pencereye dayayıp uyuyakaldı
He said an honest man's pillow is his peace of mind
Dürüst bir adamın yastığının onun huzuru olduğunu söyledi
This world offers riches and riches will grow wings
Bu dünya zenginlik sunuyor ve zenginlik kanat açacak
I don't take stock in those uncertain things
Bu belirsiz şeyleri hesaba katmıyorum
INTRO, 4 TIMES, FIRST GUITAR ONLY
GİRİŞ, 4 KEZ, SADECE İLK GİTAR
The old man had a vision but it was hard for me to follow
Yaşlı adamın bir vizyonu vardı ama benim için takip etmesi zordu
I do things my way and I pay a high price
İşleri kendi yöntemimle yapıyorum ve yüksek bir bedel ödüyorum
When I think back on the old man and the bus ride
Yaşlı adamı ve otobüs yolculuğunu düşündüğümde
Now that I'm older I can see he was right
Artık büyüdüğüm için onun haklı olduğunu görebiliyorum
Another hot one out on highway eleven
Onbirinci otoyolda bir ateşli daha
This is my life It's what I've chosen to do
Bu benim hayatım, yapmayı seçtiğim şey bu
There are no free rides No one said it'd be easy
Bedava yolculuk yok Kimse kolay olacağını söylemedi
The old man told me this my son I'm telling it to you
Yaşlı adam bana bunu söyledi oğlum, sana söylüyorum
FADE WITH INTRO
GİRİŞ İLE SÖKME
CHORD FORMATIONS: (CAPO on the 2nd FRET!)
AKOR OLUŞUMLARI: (2. FRET'te CAPO!)