Minutes to Memories Songtekst Nederlandse Vertaling

John Mellencamp
John Mellencamp
Minutes to Memories (From the album "Scarecrow")
Minuten naar herinneringen (van het album "Vogelverschrikker")
INTRO:
INTRO:
Guitar #1: (Repeat 4 times)
Gitaar #1: (4 keer herhalen)
E--2-2-0-2-0-2----------0-2-0-2-0-2-(Reach with second finger)---------|
E--2-2-0-2-0-2----------0-2-0-2-0-2-(Reiken met tweede vinger)---------|
Guitar #2: (Comes in on 3rd repetition of above)
Gitaar #2: (Komt binnen bij de 3e herhaling van hierboven)
E--2-(vibrato)----------2--3--5--7-5-3---------------------------------
E--2-(vibrato)----------2--3--5--7-5-3------------------------------
On a Greyhound thirty miles beyond Jamestown
Op een Greyhound dertig mijl voorbij Jamestown
He saw the sun set on the Tennessee line
Hij zag de zon ondergaan op de Tennessee-lijn
He looked at the young man who was riding beside him
Hij keek naar de jongeman die naast hem reed
He said I'm old kind of worn out inside
Hij zei dat ik vanbinnen oud en versleten ben
I worked my whole life in the steel mills of Gary
Ik heb mijn hele leven in de staalfabrieken van Gary gewerkt
And my father before me I helped build this land
En mijn vader vóór mij hielp ik dit land te bouwen
Now I'm seventy-seven and with God as my witness
Nu ben ik zevenenzeventig en met God als mijn getuige
I earned every dollar that passed through my hands
Ik verdiende elke dollar die door mijn handen ging
My family and friends are the best things I've known
Mijn familie en vrienden zijn de beste dingen die ik heb gekend
Through the eye of the needle I'll carry them home
Door het oog van de naald draag ik ze naar huis
CHORUS:
CHORUS:
Days turn to minutes and minutes to memories
Dagen veranderen in minuten en minuten in herinneringen
Life sweeps away the dreams that we have planned
Het leven veegt de dromen weg die we hebben gepland
You are young and you are the future
Jij bent jong en jij bent de toekomst
So suck it up and tough it out and be the best that you can
Dus zuig het op en probeer het uit te voeren en wees de beste die je kunt
INTRO, TWICE, BOTH GUITAR PARTS
INTRO, TWEEMAAL, BEIDE GITAARONDERDELEN
The rain hit the dog in the twilight's last gleaming
De regen raakte de hond in het laatste schijnsel van de schemering
He said Son it sounds like rattling old bones
Hij zei Zoon, het klinkt als rammelende oude botten
This highway is long but I know some that are longer
Deze snelweg is lang, maar ik ken er een paar die langer zijn
By sunup tomorrow I guess I'll be home
Morgen bij zonsopgang ben ik denk ik thuis
Through the hills of Kentucky 'cross the Ohio River
Door de heuvels van Kentucky steek je de Ohio-rivier over
The old man kept talking 'bout his life and his times
De oude man bleef praten over zijn leven en zijn tijd
He fell asleep with his head against the window
Hij viel in slaap met zijn hoofd tegen het raam
He said an honest man's pillow is his peace of mind
Hij zei dat het kussen van een eerlijk man zijn gemoedsrust is
This world offers riches and riches will grow wings
Deze wereld biedt rijkdom en rijkdom zal vleugels krijgen
I don't take stock in those uncertain things
Ik houd geen rekening met die onzekere dingen
INTRO, 4 TIMES, FIRST GUITAR ONLY
INTRO, 4 KEER, ALLEEN EERSTE GITAAR
The old man had a vision but it was hard for me to follow
De oude man had een visioen, maar ik kon het moeilijk volgen
I do things my way and I pay a high price
Ik doe de dingen op mijn manier en ik betaal een hoge prijs
When I think back on the old man and the bus ride
Als ik terugdenk aan de oude man en de busrit
Now that I'm older I can see he was right
Nu ik ouder ben, zie ik dat hij gelijk had
Another hot one out on highway eleven
Nog een hete op snelweg elf
This is my life It's what I've chosen to do
Dit is mijn leven. Dit is wat ik heb gekozen om te doen
There are no free rides No one said it'd be easy
Er zijn geen gratis ritten. Niemand zei dat het gemakkelijk zou zijn
The old man told me this my son I'm telling it to you
De oude man vertelde me dit, mijn zoon, ik vertel het aan jou
FADE WITH INTRO
VERVAGEN MET INTRO
CHORD FORMATIONS: (CAPO on the 2nd FRET!)
AKKOORDFORMATIES: (CAPO op de 2e FRET!)