Minutes to Memories Letras Tradução em Português

John Mellencamp
John Mellencamp
Minutes to Memories (From the album "Scarecrow")
Minutes to Memories (do álbum "Espantalho")
INTRO:
INTRODUÇÃO:
Guitar #1: (Repeat 4 times)
Guitarra #1: (Repita 4 vezes)
E--2-2-0-2-0-2----------0-2-0-2-0-2-(Reach with second finger)---------|
E--2-2-0-2-0-2----------0-2-0-2-0-2-(Alcance com o segundo dedo)---------|
Guitar #2: (Comes in on 3rd repetition of above)
Guitarra nº 2: (entra na 3ª repetição acima)
E--2-(vibrato)----------2--3--5--7-5-3---------------------------------
E--2-(vibrato)----------2--3--5--7-5-3---------------------------------
On a Greyhound thirty miles beyond Jamestown
Em um galgo trinta milhas além de Jamestown
He saw the sun set on the Tennessee line
Ele viu o pôr do sol na linha do Tennessee
He looked at the young man who was riding beside him
Ele olhou para o jovem que estava cavalgando ao lado dele
He said I'm old kind of worn out inside
Ele disse que estou velho e desgastado por dentro
I worked my whole life in the steel mills of Gary
Trabalhei toda a minha vida nas siderúrgicas de Gary
And my father before me I helped build this land
E meu pai antes de mim ajudei a construir esta terra
Now I'm seventy-seven and with God as my witness
Agora tenho setenta e sete anos e tenho Deus como testemunha
I earned every dollar that passed through my hands
Ganhei cada dólar que passou pelas minhas mãos
My family and friends are the best things I've known
Minha família e amigos são as melhores coisas que conheci
Through the eye of the needle I'll carry them home
Através do buraco da agulha eu os levarei para casa
CHORUS:
REFRÃO:
Days turn to minutes and minutes to memories
Os dias se transformam em minutos e os minutos em memórias
Life sweeps away the dreams that we have planned
A vida varre os sonhos que planejamos
You are young and you are the future
Você é jovem e você é o futuro
So suck it up and tough it out and be the best that you can
Então aguente firme e aguente firme e seja o melhor que puder
INTRO, TWICE, BOTH GUITAR PARTS
INTRODUÇÃO, DUAS VEZES, AMBAS AS PARTES DA GUITARRA
The rain hit the dog in the twilight's last gleaming
A chuva atingiu o cachorro no último brilho do crepúsculo
He said Son it sounds like rattling old bones
Ele disse, filho, parece que chocalha ossos velhos
This highway is long but I know some that are longer
Esta estrada é longa, mas conheço algumas que são mais longas
By sunup tomorrow I guess I'll be home
Ao nascer do sol de amanhã, acho que estarei em casa
Through the hills of Kentucky 'cross the Ohio River
Pelas colinas de Kentucky, atravesse o rio Ohio
The old man kept talking 'bout his life and his times
O velho continuou falando sobre sua vida e sua época
He fell asleep with his head against the window
Ele adormeceu com a cabeça encostada na janela
He said an honest man's pillow is his peace of mind
Ele disse que o travesseiro de um homem honesto é sua paz de espírito
This world offers riches and riches will grow wings
Este mundo oferece riquezas e as riquezas criarão asas
I don't take stock in those uncertain things
Eu não avalio essas coisas incertas
INTRO, 4 TIMES, FIRST GUITAR ONLY
INTRODUÇÃO, 4 VEZES, APENAS PRIMEIRA GUITARRA
The old man had a vision but it was hard for me to follow
O velho teve uma visão, mas foi difícil para mim segui-la
I do things my way and I pay a high price
Faço as coisas do meu jeito e pago um preço alto
When I think back on the old man and the bus ride
Quando penso no velho e na viagem de ônibus
Now that I'm older I can see he was right
Agora que estou mais velho, posso ver que ele estava certo
Another hot one out on highway eleven
Outra gostosa na rodovia onze
This is my life It's what I've chosen to do
Esta é a minha vida, é o que escolhi fazer
There are no free rides No one said it'd be easy
Não há passeios gratuitos, ninguém disse que seria fácil
The old man told me this my son I'm telling it to you
O velho me contou isso, meu filho, estou contando para você
FADE WITH INTRO
FADE COM INTRODUÇÃO
CHORD FORMATIONS: (CAPO on the 2nd FRET!)
FORMAÇÕES DE ACORDES: (CAPO na 2ª FRET!)