Minutes to Memories Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

John Mellencamp
Johna Mellencampa
Minutes to Memories (From the album "Scarecrow")
Minutes to Memories (z albumu „Scarecrow”)
INTRO:
WSTĘP:
Guitar #1: (Repeat 4 times)
Gitara nr 1: (Powtórz 4 razy)
E--2-2-0-2-0-2----------0-2-0-2-0-2-(Reach with second finger)---------|
E--2-2-0-2-0-2----------0-2-0-2-0-2-(Sięgnij drugim palcem)---------|
Guitar #2: (Comes in on 3rd repetition of above)
Gitara nr 2: (Wchodzi po trzecim powtórzeniu powyższego)
E--2-(vibrato)----------2--3--5--7-5-3---------------------------------
E--2-(wibrato)----------2--3--5--7-5-3---------------------------------
On a Greyhound thirty miles beyond Jamestown
Greyhoundem trzydzieści mil za Jamestown
He saw the sun set on the Tennessee line
Zobaczył zachód słońca na linii Tennessee
He looked at the young man who was riding beside him
Spojrzał na młodego mężczyznę, który jechał obok niego
He said I'm old kind of worn out inside
Powiedział, że jestem stary i trochę wyczerpany wewnętrznie
I worked my whole life in the steel mills of Gary
Całe życie pracowałem w hutach stali w Gary
And my father before me I helped build this land
A przede mną mój ojciec, pomagałem budować tę ziemię
Now I'm seventy-seven and with God as my witness
Teraz mam siedemdziesiąt siedem lat i Bóg jest moim świadkiem
I earned every dollar that passed through my hands
Zarabiałem na każdym dolarze, który przeszedł przez moje ręce
My family and friends are the best things I've known
Moja rodzina i przyjaciele to najlepsze rzeczy, jakie znam
Through the eye of the needle I'll carry them home
Przez ucho igielne zaniosę je do domu
CHORUS:
CHÓR:
Days turn to minutes and minutes to memories
Dni zamieniają się w minuty, a minuty we wspomnienia
Life sweeps away the dreams that we have planned
Życie wymiata marzenia, które zaplanowaliśmy
You are young and you are the future
Jesteście młodzi i jesteście przyszłością
So suck it up and tough it out and be the best that you can
Więc weź się w garść, walcz i bądź najlepszy, jak potrafisz
INTRO, TWICE, BOTH GUITAR PARTS
INTRO, DWUKROTNE, OBYDWIE CZĘŚCI GITARY
The rain hit the dog in the twilight's last gleaming
Deszcz uderzył w psa w ostatnich promieniach zmierzchu
He said Son it sounds like rattling old bones
Powiedział, synu, to brzmi jak grzechotanie starych kości
This highway is long but I know some that are longer
Ta autostrada jest długa, ale znam takie, które są dłuższe
By sunup tomorrow I guess I'll be home
Myślę, że jutro o świcie będę w domu
Through the hills of Kentucky 'cross the Ohio River
Przez wzgórza Kentucky przepraw się przez rzekę Ohio
The old man kept talking 'bout his life and his times
Starzec wciąż opowiadał o swoim życiu i czasach
He fell asleep with his head against the window
Zasnął z głową opartą o okno
He said an honest man's pillow is his peace of mind
Mówił, że poduszka uczciwego człowieka to jego spokój ducha
This world offers riches and riches will grow wings
Ten świat oferuje bogactwa, a bogactwa wyrosną na skrzydłach
I don't take stock in those uncertain things
Nie biorę pod uwagę tych niepewnych rzeczy
INTRO, 4 TIMES, FIRST GUITAR ONLY
INTRO, 4 RAZY, TYLKO PIERWSZA GITARA
The old man had a vision but it was hard for me to follow
Starzec miał wizję, ale trudno było mi ją zrealizować
I do things my way and I pay a high price
Robię wszystko po swojemu i płacę wysoką cenę
When I think back on the old man and the bus ride
Kiedy wracam myślami do starego człowieka i podróży autobusem
Now that I'm older I can see he was right
Teraz, gdy jestem starszy, widzę, że miał rację
Another hot one out on highway eleven
Kolejny gorący na autostradzie jedenastej
This is my life It's what I've chosen to do
To jest moje życie. To jest to, co wybrałem
There are no free rides No one said it'd be easy
Nie ma darmowych przejazdów Nikt nie mówił, że będzie łatwo
The old man told me this my son I'm telling it to you
Starzec mi to powiedział, mój synu, mówię to tobie
FADE WITH INTRO
ZGADNIJ Z INTRO
CHORD FORMATIONS: (CAPO on the 2nd FRET!)
FORMACJE AKORDÓW: (CAPO na 2. progu!)