Peaceful World Songtekst Nederlandse Vertaling

PEACEFUL WORLD (ACOUSTIC)
VREEDZAME WERELD (AKOESTISCH)
JOHN MELLENCAMP
JOHANNES MELLENCAMP
INTRO: D A Bm A D A G A
INTRO: D A Bm A D A G A
Come on baby take a ride with me
Kom op schat, maak een ritje met mij
I'm up from Indiana down to Tennessee
Ik ben van Indiana naar Tennessee gegaan
Everything is cool as can be in a peaceful world
Alles is cool zoals het kan zijn in een vredige wereld
Lay back the top and ride with me
Leg het dak open en rijd met mij mee
I'm up from Indiana down to Tennessee
Ik ben van Indiana naar Tennessee gegaan
Everything is cool as can be in a peaceful world
Alles is cool zoals het kan zijn in een vredige wereld
People know this world is a wreck
Mensen weten dat deze wereld een wrak is
We're sick and tired of being politically correct
We zijn het beu om politiek correct te zijn
See through it now, but I didn't at first
Ik kijk er nu doorheen, maar dat deed ik eerst niet
Hypocrites made it worse and worse
Hypocrieten maakten het steeds erger
Looking down their noses what people say
In hun neus kijken naar wat mensen zeggen
These are just words and words are okay
Dit zijn maar woorden en woorden zijn oké
It's what you do, not what you say
Het is wat je doet, niet wat je zegt
If you're not part of the future then get out of the way
Als je geen deel uitmaakt van de toekomst, ga dan uit de weg
Come on baby take a ride with me
Kom op schat, maak een ritje met mij
I'm up from Indiana down to Tennessee
Ik ben van Indiana naar Tennessee gegaan
Everything is cool as can be in a peaceful world
Alles is cool zoals het kan zijn in een vredige wereld
(softer)
(zachter)
Racism lives in the US today
Racisme leeft tegenwoordig in de VS
Better get hip to what Luther King had to say
Het is beter om stil te staan bij wat Luther King te zeggen had
I don't want my kids being brought up this way
Ik wil niet dat mijn kinderen op deze manier worden opgevoed
Hatred to each other is not okay
Haat jegens elkaar is niet oké
Well I'm not a preacher, just a singer son
Nou, ik ben geen prediker, alleen een zanger-zoon
I can see more work to be done
Ik zie dat er nog meer werk moet worden gedaan
It's what you do and not what you say
Het is wat je doet en niet wat je zegt
If you're not part of the future, then get out of the way
Als je geen deel uitmaakt van de toekomst, ga dan uit de weg
(normal)
(normaal)
Come on baby take a ride with me
Kom op schat, maak een ritje met mij
I'm up from Indiana down to Tennessee
Ik ben van Indiana naar Tennessee gegaan
Everything is cool as can be in a peaceful world
Alles is cool zoals het kan zijn in een vredige wereld
Lay back the top and ride with me
Leg het dak open en rijd met mij mee
I'm up from Indiana down to Tennessee
Ik ben van Indiana naar Tennessee gegaan
Everything is cool as can be in a peaceful world
Alles is cool zoals het kan zijn in een vredige wereld
INSTRUMENTAL BREAK: Bm A (x3) G G, Bm A (x3) G G
INSTRUMENTELE PAUZE: Bm A (x3) G G, Bm A (x3) G G
Money's good and the work is okay
Het geld is goed en het werk is oké
Looks like everything is rolling our way
Het lijkt erop dat alles onze kant op rolt
'Til you got to look the devil in the eye
'Tot je de duivel in de ogen moest kijken
You know that bastard is one big lie
Je weet dat die klootzak één grote leugen is
So be careful with your heart and what you love
Wees dus voorzichtig met je hart en met waar je van houdt
Make sure that it was sent from above
Zorg ervoor dat het van bovenaf is verzonden
It's what you do and not what you say
Het is wat je doet en niet wat je zegt
If you're not part of the future, then get out of the way
Als je geen deel uitmaakt van de toekomst, ga dan uit de weg
Come on baby take a ride with me
Kom op schat, maak een ritje met mij
I'm up from Indiana down to Tennessee
Ik ben van Indiana naar Tennessee gegaan
Everything is cool as can be in a peaceful world
Alles is cool zoals het kan zijn in een vredige wereld
Lay back the top and ride with me
Leg het dak open en rijd met mij mee
I'm up from Indiana down to Tennessee
Ik ben van Indiana naar Tennessee gegaan
Everything is cool as can be in a peaceful world
Alles is cool zoals het kan zijn in een vredige wereld
CHORDS:
Akkoorden: