Pink Houses كلمات أغنية ترجمة عربية

Pink Houses - John Cougar Mellencamp
البيوت الوردية - جون كوغار ميلينكامب
Email: jceroac@gmail.com
البريد الإلكتروني: jceroac@gmail.com
Main Riff (x4):
الريف الرئيسي (x4):
Chords and lyrics:
الحبال وكلمات:
There's a black man with a black cat
هناك رجل أسود مع قطة سوداء
Livin' in a black neighborhood
العيش في حي أسود
He's got an interstate runnin' through his front yard
لديه طريق سريع يمر عبر فناء منزله الأمامي
You know he thinks he's got it so good
أنت تعلم أنه يعتقد أنه حصل على ما يرام
And there's a woman in the kitchen
وهناك امرأة في المطبخ
Cleanin' up the evenin' slop
تنظيف المنحدر المسائي
And he looks at her and says, "Hey darlin'
فينظر لها ويقول : هلا حبيبتي
I can remember when you could stop a clock"
أستطيع أن أتذكر متى كان بإمكانك إيقاف الساعة"
Chorus:
جوقة:
Oh, but ain't that America for you and me
أوه، ولكن أليست تلك أمريكا بالنسبة لي ولكم
Ain't that America somethin' to see baby
أليست هذه أمريكا شيئًا يمكن رؤيته يا عزيزي
Ain't that America home of the free, yeah
أليست أمريكا موطن الأحرار، نعم
Little pink houses for you and me
منازل وردية صغيرة لي ولكم
Oh for you and me, ooh yeah
أوه بالنسبة لي ولكم، أوه نعم
(Main riff starts on me and repeats for 4 times)
(الموسيقى الرئيسية تبدأ عليّ وتتكرر 4 مرات)
Well there's a young man in a T-shirt
حسنًا، هناك شاب يرتدي قميصًا
Listenin' to a rock 'n' rollin' station
الاستماع إلى محطة موسيقى الروك أند رول
He's got a greasy hair, greasy smile
لديه شعر دهني، وابتسامة دهنية
He says, "Lord this must be my destination", ooh yeah
يقول، "يا رب، يجب أن تكون هذه وجهتي"، أوه نعم
'Cause they told me when I was younger
لأنهم قالوا لي عندما كنت أصغر سنا
"Boy you're gonna be President"
"يا فتى، ستصبح رئيسًا"
But just like everything else those old crazy dreams
ولكن مثل كل شيء آخر تلك الأحلام المجنونة القديمة
Just kinda came and went
فقط نوعا ما جاء وذهب
Oh, but ain't that America for you and me
أوه، ولكن أليست تلك أمريكا بالنسبة لي ولكم
Ain't that America somethin' to see baby
أليست هذه أمريكا شيئًا يمكن رؤيته يا عزيزي
Ain't that America home of the free, yeah
أليست أمريكا موطن الأحرار، نعم
Little pink houses for you and me
منازل وردية صغيرة لي ولكم
Oh for you and me, ooh yeah
أوه بالنسبة لي ولكم، أوه نعم
(Main riff 4 times)
(الأغنية الرئيسية 4 مرات)
Bridge:
الجسر:
Ooh yeah, ooh yeah
أوه نعم، أوه نعم
Ooh yeah, ooh yeah
أوه نعم، أوه نعم
(Main riff 4 times)
(الأغنية الرئيسية 4 مرات)
Well there's people and more people
حسنا هناك الناس والمزيد من الناس
What do they know, know, know?
ماذا يعرفون، يعرفون، يعرفون؟
Go to work in some high rise
اذهب إلى العمل في بعض المباني الشاهقة
And vacation down at the Gulf of Mexico, ooh yeah
وإجازة في خليج المكسيك، أوه نعم
And there's winners and there's losers
وهناك فائزون وهناك خاسرون
But they ain't no big deal
لكنهم ليسوا مشكلة كبيرة
'Cause the simple man baby pays the thrills
لأن الرجل البسيط، الطفل، يدفع الإثارة
The bills, the pills that kill
الفواتير، الحبوب التي تقتل
Oh, but ain't that America for you and me
أوه، ولكن أليست تلك أمريكا بالنسبة لي ولكم
Ain't that America somethin' to see baby
أليست هذه أمريكا شيئًا يمكن رؤيته يا عزيزي
Ain't that America home of the free, baby
أليست تلك أمريكا موطن الأحرار يا عزيزي
Oh little pink houses for you and me, for you and me
يا بيوتًا وردية صغيرة لي ولكم، لي ولكم
(Main riff 2 times)
(الموسيقى الرئيسية 2 مرات)
Ooh yeah
أوه نعم
Ain't that America for you and me
أليست هذه أمريكا بالنسبة لي ولكم
Ain't that America hey somethin' to see baby
أليست هذه أمريكا هي شيء يمكن رؤيته يا عزيزي
Ain't that America oh, the home of the free, ooo yeah yeah yeah
أليست تلك أمريكا يا موطن الأحرار، أوه نعم نعم نعم
Little pink houses for you and me
منازل وردية صغيرة لي ولكم
Oh for you and me
اه لي ولكم
(Main riff 4 times)
(الأغنية الرئيسية 4 مرات)
Ooh yeah
أوه نعم
(Ends on C, G)
(ينتهي عند C، G)