Pink Houses Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Pink Houses - John Cougar Mellencamp
Pembe Evler - John Cougar Mellencamp
Email: jceroac@gmail.com
E-posta: jceroac@gmail.com
Main Riff (x4):
Ana Riff (x4):
Chords and lyrics:
Akorlar ve sözler:
There's a black man with a black cat
Siyah kedisi olan siyah bir adam var
Livin' in a black neighborhood
Siyahi bir mahallede yaşıyoruz
He's got an interstate runnin' through his front yard
Ön bahçesinden geçen eyaletler arası bir yol var
You know he thinks he's got it so good
Biliyorsun o çok iyi anladığını düşünüyor
And there's a woman in the kitchen
Ve mutfakta bir kadın var
Cleanin' up the evenin' slop
Akşamın pisliğini temizliyorum
And he looks at her and says, "Hey darlin'
Ve ona bakıyor ve şöyle diyor: "Hey sevgilim
I can remember when you could stop a clock"
Bir saati ne zaman durdurabildiğini hatırlıyorum"
Chorus:
Koro:
Oh, but ain't that America for you and me
Oh, ama bu senin ve benim için Amerika değil mi?
Ain't that America somethin' to see baby
Amerika görülecek bir yer değil mi bebeğim
Ain't that America home of the free, yeah
Amerika özgürlerin evi değil mi, evet
Little pink houses for you and me
Senin ve benim için küçük pembe evler
Oh for you and me, ooh yeah
Ah senin ve benim için, ooh evet
(Main riff starts on me and repeats for 4 times)
(Ana tını bende başlıyor ve 4 kez tekrarlanıyor)
Well there's a young man in a T-shirt
Peki tişörtlü genç bir adam var
Listenin' to a rock 'n' rollin' station
Rock 'n' rollin' istasyonunu dinliyorum
He's got a greasy hair, greasy smile
Yağlı saçları, yağlı gülümsemesi var
He says, "Lord this must be my destination", ooh yeah
"Tanrım, bu benim hedefim olmalı" diyor, ooh evet
'Cause they told me when I was younger
Çünkü bana küçükken söylediler
"Boy you're gonna be President"
"Oğlum sen başkan olacaksın"
But just like everything else those old crazy dreams
Ama her şey gibi o eski çılgın rüyalar da
Just kinda came and went
Bir nevi geldi ve gitti
Oh, but ain't that America for you and me
Oh, ama bu senin ve benim için Amerika değil mi?
Ain't that America somethin' to see baby
Amerika görülecek bir yer değil mi bebeğim
Ain't that America home of the free, yeah
Amerika özgürlerin evi değil mi, evet
Little pink houses for you and me
Senin ve benim için küçük pembe evler
Oh for you and me, ooh yeah
Ah senin ve benim için, ooh evet
(Main riff 4 times)
(Ana riff 4 kez)
Bridge:
Köprü:
Ooh yeah, ooh yeah
Ah evet, ah evet
Ooh yeah, ooh yeah
Ah evet, ah evet
(Main riff 4 times)
(Ana riff 4 kez)
Well there's people and more people
Eh, insanlar var ve daha fazla insan
What do they know, know, know?
Ne biliyorlar, biliyorlar, biliyorlar?
Go to work in some high rise
Yüksek bir binada işe git
And vacation down at the Gulf of Mexico, ooh yeah
Ve Meksika Körfezi'nde tatil, ooh evet
And there's winners and there's losers
Ve kazananlar var ve kaybedenler var
But they ain't no big deal
Ama bunlar o kadar da önemli değil
'Cause the simple man baby pays the thrills
Çünkü basit adam bebeğim heyecanın bedelini ödüyor
The bills, the pills that kill
Faturalar, öldüren haplar
Oh, but ain't that America for you and me
Oh, ama bu senin ve benim için Amerika değil mi?
Ain't that America somethin' to see baby
Amerika görülecek bir yer değil mi bebeğim
Ain't that America home of the free, baby
Burası Amerika özgürlerin evi değil mi bebeğim
Oh little pink houses for you and me, for you and me
Ah küçük pembe evler senin ve benim için, senin ve benim için
(Main riff 2 times)
(Ana riff 2 kez)
Ooh yeah
Ah evet
Ain't that America for you and me
Orası senin ve benim için Amerika değil mi?
Ain't that America hey somethin' to see baby
Bu Amerika görülecek bir yer değil mi bebeğim
Ain't that America oh, the home of the free, ooo yeah yeah yeah
Burası Amerika değil mi, özgürlerin evi, ooo evet evet evet
Little pink houses for you and me
Senin ve benim için küçük pembe evler
Oh for you and me
Ah senin ve benim için
(Main riff 4 times)
(Ana riff 4 kez)
Ooh yeah
Ah evet
(Ends on C, G)
(C, G'de biter)