Pink Houses Versuri Traducere în Română

Pink Houses - John Cougar Mellencamp
Casele roz - John Cougar Mellencamp
Email: jceroac@gmail.com
E-mail: jceroac@gmail.com
Main Riff (x4):
Riff principal (x4):
Chords and lyrics:
Acorduri și versuri:
There's a black man with a black cat
Există un negru cu o pisică neagră
Livin' in a black neighborhood
Locuind într-un cartier negru
He's got an interstate runnin' through his front yard
Are o autostradă care alergă prin curtea lui din față
You know he thinks he's got it so good
Știi că el crede că le înțelege atât de bine
And there's a woman in the kitchen
Și e o femeie în bucătărie
Cleanin' up the evenin' slop
Curățând panta de seară
And he looks at her and says, "Hey darlin'
Și se uită la ea și spune: „Hei dragă
I can remember when you could stop a clock"
Îmi amintesc când ai putut opri un ceas"
Chorus:
Refren:
Oh, but ain't that America for you and me
Oh, dar asta nu este America pentru tine și pentru mine
Ain't that America somethin' to see baby
Nu-i așa că America are ceva de văzut, iubito
Ain't that America home of the free, yeah
Nu acea America este casa celor liberi, da
Little pink houses for you and me
Căsuțe roz pentru tine și pentru mine
Oh for you and me, ooh yeah
Oh, pentru tine și pentru mine, ooh, da
(Main riff starts on me and repeats for 4 times)
(Rifful principal începe pe mine și se repetă de 4 ori)
Well there's a young man in a T-shirt
Ei bine, este un tânăr într-un tricou
Listenin' to a rock 'n' rollin' station
Ascultând un post de rock and rollin
He's got a greasy hair, greasy smile
Are un păr gras, un zâmbet gras
He says, "Lord this must be my destination", ooh yeah
El spune, „Doamne, aceasta trebuie să fie destinația mea”, ooh da
'Cause they told me when I was younger
Pentru că mi-au spus când eram mai mic
"Boy you're gonna be President"
„Băiete, vei fi președinte”
But just like everything else those old crazy dreams
Dar la fel ca orice altceva, acele vechi vise nebunești
Just kinda came and went
Doar a venit și a plecat
Oh, but ain't that America for you and me
Oh, dar asta nu este America pentru tine și pentru mine
Ain't that America somethin' to see baby
Nu-i așa că America are ceva de văzut, iubito
Ain't that America home of the free, yeah
Nu acea America este casa celor liberi, da
Little pink houses for you and me
Căsuțe roz pentru tine și pentru mine
Oh for you and me, ooh yeah
Oh, pentru tine și pentru mine, ooh, da
(Main riff 4 times)
(Riff principal de 4 ori)
Bridge:
Pod:
Ooh yeah, ooh yeah
Ooh da, ooh da
Ooh yeah, ooh yeah
Ooh da, ooh da
(Main riff 4 times)
(Riff principal de 4 ori)
Well there's people and more people
Ei bine, sunt oameni și mai mulți oameni
What do they know, know, know?
Ce știu ei, știu, știu?
Go to work in some high rise
Du-te la muncă într-o clădire mare
And vacation down at the Gulf of Mexico, ooh yeah
Și vacanță în Golful Mexic, ooh da
And there's winners and there's losers
Și există câștigători și sunt învinși
But they ain't no big deal
Dar nu sunt mare lucru
'Cause the simple man baby pays the thrills
Pentru că copilul simplu plătește senzații tari
The bills, the pills that kill
Facturile, pastilele care ucid
Oh, but ain't that America for you and me
Oh, dar asta nu este America pentru tine și pentru mine
Ain't that America somethin' to see baby
Nu-i așa că America are ceva de văzut, iubito
Ain't that America home of the free, baby
Nu acea America este casa celor liberi, iubito
Oh little pink houses for you and me, for you and me
O, căsuțe roz pentru tine și pentru mine, pentru tine și pentru mine
(Main riff 2 times)
(Riff principal de 2 ori)
Ooh yeah
Ooh da
Ain't that America for you and me
Nu este America pentru tine și pentru mine
Ain't that America hey somethin' to see baby
Nu-i așa că America e ceva de văzut, iubito
Ain't that America oh, the home of the free, ooo yeah yeah yeah
Nu-i așa că America oh, casa celor liberi, ooo da, da, da
Little pink houses for you and me
Căsuțe roz pentru tine și pentru mine
Oh for you and me
Oh, pentru tine și pentru mine
(Main riff 4 times)
(Riff principal de 4 ori)
Ooh yeah
Ooh da
(Ends on C, G)
(Se termină pe C, G)