Pink Houses Songtekst Nederlandse Vertaling

Pink Houses - John Cougar Mellencamp
Roze huizen - John Cougar Mellencamp
Email: jceroac@gmail.com
E-mail: jceroac@gmail.com
Main Riff (x4):
Hoofdriff (x4):
Chords and lyrics:
Akkoorden en teksten:
There's a black man with a black cat
Er is een zwarte man met een zwarte kat
Livin' in a black neighborhood
Woon in een zwarte buurt
He's got an interstate runnin' through his front yard
Er loopt een snelweg door zijn voortuin
You know he thinks he's got it so good
Je weet dat hij denkt dat hij het zo goed heeft
And there's a woman in the kitchen
En er is een vrouw in de keuken
Cleanin' up the evenin' slop
Het avondvuil opruimen
And he looks at her and says, "Hey darlin'
En hij kijkt naar haar en zegt: 'Hey schat'
I can remember when you could stop a clock"
Ik kan me herinneren dat je een klok kon stilzetten'
Chorus:
refrein:
Oh, but ain't that America for you and me
Oh, maar is dat Amerika niet voor jou en mij?
Ain't that America somethin' to see baby
Is dat niet Amerika iets om te zien, schatje
Ain't that America home of the free, yeah
Is dat niet Amerika, de thuisbasis van de vrijen, ja
Little pink houses for you and me
Kleine roze huisjes voor jou en mij
Oh for you and me, ooh yeah
Oh voor jou en mij, ooh ja
(Main riff starts on me and repeats for 4 times)
(Hoofdriff begint op mij en wordt 4 keer herhaald)
Well there's a young man in a T-shirt
Er is een jonge man in een T-shirt
Listenin' to a rock 'n' rollin' station
Luister naar een rock-'n-roll-station
He's got a greasy hair, greasy smile
Hij heeft vettig haar en een vette glimlach
He says, "Lord this must be my destination", ooh yeah
Hij zegt: "Heer, dit moet mijn bestemming zijn", ooh ja
'Cause they told me when I was younger
Omdat ze het mij vertelden toen ik jonger was
"Boy you're gonna be President"
"Jongen, je wordt president"
But just like everything else those old crazy dreams
Maar net als al het andere die oude gekke dromen
Just kinda came and went
Het kwam en ging gewoon
Oh, but ain't that America for you and me
Oh, maar is dat Amerika niet voor jou en mij?
Ain't that America somethin' to see baby
Is dat niet Amerika iets om te zien, schatje
Ain't that America home of the free, yeah
Is dat niet Amerika, de thuisbasis van de vrijen, ja
Little pink houses for you and me
Kleine roze huisjes voor jou en mij
Oh for you and me, ooh yeah
Oh voor jou en mij, ooh ja
(Main riff 4 times)
(Hoofdriff 4 keer)
Bridge:
Brug:
Ooh yeah, ooh yeah
Oeh ja, ooh ja
Ooh yeah, ooh yeah
Oeh ja, ooh ja
(Main riff 4 times)
(Hoofdriff 4 keer)
Well there's people and more people
Nou, er zijn mensen en nog meer mensen
What do they know, know, know?
Wat weten ze, weten ze, weten ze?
Go to work in some high rise
Ga in een of andere hoogbouw werken
And vacation down at the Gulf of Mexico, ooh yeah
En vakantie aan de Golf van Mexico, ooh ja
And there's winners and there's losers
En er zijn winnaars en er zijn verliezers
But they ain't no big deal
Maar dat is niet erg
'Cause the simple man baby pays the thrills
Omdat de eenvoudige man, de baby, de spanning betaalt
The bills, the pills that kill
De rekeningen, de pillen die doden
Oh, but ain't that America for you and me
Oh, maar is dat Amerika niet voor jou en mij?
Ain't that America somethin' to see baby
Is dat niet Amerika iets om te zien, schatje
Ain't that America home of the free, baby
Is dat niet Amerika, de thuisbasis van de vrijen, schat?
Oh little pink houses for you and me, for you and me
Oh kleine roze huisjes voor jou en mij, voor jou en mij
(Main riff 2 times)
(Hoofdriff 2 keer)
Ooh yeah
Oeh ja
Ain't that America for you and me
Is dat niet Amerika voor jou en mij?
Ain't that America hey somethin' to see baby
Is dat niet Amerika, hé, iets om te zien schat
Ain't that America oh, the home of the free, ooo yeah yeah yeah
Is dat niet Amerika, oh, het huis van de vrijheid, ooo ja ja ja
Little pink houses for you and me
Kleine roze huisjes voor jou en mij
Oh for you and me
O voor jou en mij
(Main riff 4 times)
(Hoofdriff 4 keer)
Ooh yeah
Oeh ja
(Ends on C, G)
(Eindigt op C, G)