Pink Houses Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Pink Houses - John Cougar Mellencamp
Różowe domy – John Cougar Mellencamp
Email: jceroac@gmail.com
E-mail: jceroac@gmail.com
Main Riff (x4):
Główny riff (x4):
Chords and lyrics:
Akordy i teksty:
There's a black man with a black cat
Jest czarny mężczyzna z czarnym kotem
Livin' in a black neighborhood
Mieszkam w czarnej dzielnicy
He's got an interstate runnin' through his front yard
Przez jego podwórko przebiega autostrada międzystanowa
You know he thinks he's got it so good
Wiesz, on myśli, że radzi sobie świetnie
And there's a woman in the kitchen
A w kuchni jest kobieta
Cleanin' up the evenin' slop
Sprzątanie wieczornej brei
And he looks at her and says, "Hey darlin'
A on patrzy na nią i mówi: „Hej, kochanie”.
I can remember when you could stop a clock"
Pamiętam, kiedy mogłeś zatrzymać zegar”
Chorus:
Chór:
Oh, but ain't that America for you and me
Och, ale czy to nie jest Ameryka dla ciebie i mnie
Ain't that America somethin' to see baby
Czy to nie jest Ameryka, którą warto zobaczyć, kochanie?
Ain't that America home of the free, yeah
Czy to nie Ameryka jest domem wolności, tak
Little pink houses for you and me
Małe różowe domki dla Ciebie i dla mnie
Oh for you and me, ooh yeah
Och, dla ciebie i dla mnie, och tak
(Main riff starts on me and repeats for 4 times)
(Główny riff zaczyna się ode mnie i powtarza 4 razy)
Well there's a young man in a T-shirt
Cóż, jest młody mężczyzna w T-shircie
Listenin' to a rock 'n' rollin' station
Słucham stacji rock'n'rollowej
He's got a greasy hair, greasy smile
Ma tłuste włosy i tłusty uśmiech
He says, "Lord this must be my destination", ooh yeah
Mówi: „Panie, to musi być moje przeznaczenie”, o tak
'Cause they told me when I was younger
Bo powiedzieli mi, kiedy byłem młodszy
"Boy you're gonna be President"
„Chłopcze, będziesz prezydentem”
But just like everything else those old crazy dreams
Ale tak jak wszystko inne, te stare szalone sny
Just kinda came and went
Po prostu przyszedłem i odszedłem
Oh, but ain't that America for you and me
Och, ale czy to nie jest Ameryka dla ciebie i mnie
Ain't that America somethin' to see baby
Czy to nie jest Ameryka, którą warto zobaczyć, kochanie?
Ain't that America home of the free, yeah
Czy to nie Ameryka jest domem wolności, tak
Little pink houses for you and me
Małe różowe domki dla Ciebie i dla mnie
Oh for you and me, ooh yeah
Och, dla ciebie i dla mnie, och tak
(Main riff 4 times)
(Główny riff 4 razy)
Bridge:
Most:
Ooh yeah, ooh yeah
O tak, o tak
Ooh yeah, ooh yeah
O tak, o tak
(Main riff 4 times)
(Główny riff 4 razy)
Well there's people and more people
Cóż, są ludzie i coraz więcej ludzi
What do they know, know, know?
Co oni wiedzą, wiedzą, wiedzą?
Go to work in some high rise
Idź do pracy w jakimś wieżowcu
And vacation down at the Gulf of Mexico, ooh yeah
I wakacje nad Zatoką Meksykańską, och tak
And there's winners and there's losers
I są zwycięzcy i są przegrani
But they ain't no big deal
Ale to nic wielkiego
'Cause the simple man baby pays the thrills
Bo prosty człowiek, kochanie, dostarcza emocji
The bills, the pills that kill
Rachunki, pigułki, które zabijają
Oh, but ain't that America for you and me
Och, ale czy to nie jest Ameryka dla ciebie i mnie
Ain't that America somethin' to see baby
Czy to nie jest Ameryka, którą warto zobaczyć, kochanie?
Ain't that America home of the free, baby
Czy to nie Ameryka jest domem wolności, kochanie?
Oh little pink houses for you and me, for you and me
Och, małe różowe domki dla ciebie i dla mnie, dla ciebie i dla mnie
(Main riff 2 times)
(Główny riff 2 razy)
Ooh yeah
O tak
Ain't that America for you and me
Czy to nie jest Ameryka dla ciebie i mnie?
Ain't that America hey somethin' to see baby
Czy to nie jest Ameryka, coś do zobaczenia, kochanie
Ain't that America oh, the home of the free, ooo yeah yeah yeah
Czy to nie Ameryka, och, ojczyzna wolności, ooo tak, tak
Little pink houses for you and me
Małe różowe domki dla Ciebie i dla mnie
Oh for you and me
Och, dla ciebie i dla mnie
(Main riff 4 times)
(Główny riff 4 razy)
Ooh yeah
O tak
(Ends on C, G)
(Kończy się na C, G)