Weakest Moments Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: A D A D(x2)
Einführung: A D A D(x2)
Well I hear downstairs you're foolin' around
Nun, ich habe unten gehört, dass du herumalberst
With your fathers brother and your mothers gown
Mit dem Bruder deines Vaters und dem Kleid deiner Mutter
And all the old heroes keep comin' around
Und all die alten Helden kommen immer wieder vorbei
To find out if you're still alone
Um herauszufinden, ob du noch allein bist
So you lie in the sun, watch your body turn tan
Sie liegen also in der Sonne und sehen zu, wie Ihr Körper braun wird
Your skin is oiled with the sweat of a man
Deine Haut ist vom Schweiß eines Mannes geölt
He bought you a diamond ring girl to wear on your hand
Er hat dir einen Diamantring gekauft, den du an deiner Hand tragen kannst
And baby he's leavin' tomorrow
Und Baby, er wird morgen gehen
Chorus:
Chor:
Yeah well I'll be here with you
Ja, nun, ich werde hier bei dir sein
In your weakest moments, uh-huh
In deinen schwächsten Momenten, ähm
Yeah I'll be there with you
Ja, ich werde bei dir sein
In your weakest moments
In deinen schwächsten Momenten
Well you say you can't remember when it was your world
Nun, Sie sagen, Sie können sich nicht erinnern, wann es Ihre Welt war
And you were Mister Ruby's girl
Und Sie waren Mister Rubys Mädchen
He gave you dreams and schemes that swirled
Er gab dir Träume und Pläne, die wirbelten
Around your head and body
Um Ihren Kopf und Körper
And when you drink sometimes you try to liberate
Und wenn man trinkt, versucht man manchmal, sich zu befreien
And you stagger in the front yard girl 'til you find the gate
Und du taumelst durch den Vorgarten, Mädchen, bis du das Tor findest
That swings on the thin line of love and hate
Das bewegt sich auf dem schmalen Grat zwischen Liebe und Hass
Baby just let it go
Baby, lass es einfach los
Chorus:
Chor:
Yeah well I'll be here with you
Ja, nun, ich werde hier bei dir sein
In your weakest moments, uh-huh
In deinen schwächsten Momenten, ähm
Yeah I'll be there with you
Ja, ich werde bei dir sein
In your weakest moments
In deinen schwächsten Momenten
Break: G F#m Bm-A-D G D Bm-G-F#m E A D
Pause: G F#m Bm-A-D G D Bm-G-F#m E A D
Yeah well I'll be here with you
Ja, nun, ich werde hier bei dir sein
In your weakest moments, uh-huh
In deinen schwächsten Momenten, ähm
Yeah I'll be with you
Ja, ich werde bei dir sein
In your weakest moments girl
In deinen schwächsten Momenten, Mädchen
Yeah well I'll be here with you
Ja, nun, ich werde hier bei dir sein
In your weakest moments, uh-huh
In deinen schwächsten Momenten, ähm
Yeah I'll be with you
Ja, ich werde bei dir sein
In your weakest moments
In deinen schwächsten Momenten
Those weakest moments
Diese schwächsten Momente
Weakest moments
Schwächste Momente
Outro (Repeat and Fade) A D G D
Outro (Wiederholen und Ausblenden) A D G D