Weakest Moments 歌詞 日本語訳

Intro: A D A D(x2)
イントロ: A D A D(x2)
Well I hear downstairs you're foolin' around
さて、階下であなたがふざけていると聞きました
With your fathers brother and your mothers gown
お父さんのお兄さんとお母さんのガウンと一緒に
And all the old heroes keep comin' around
そして昔のヒーローたちはみんなやって来る
To find out if you're still alone
あなたがまだ一人かどうかを知るために
So you lie in the sun, watch your body turn tan
だからあなたは太陽の下で横たわって、あなたの体が日焼けするのを見てください
Your skin is oiled with the sweat of a man
あなたの肌は男の汗で油で覆われています
He bought you a diamond ring girl to wear on your hand
彼はあなたの手に着けるためのダイヤモンドの指輪を買ってくれました
And baby he's leavin' tomorrow
そしてベイビー、彼は明日出発するんだ
Chorus:
コーラス：
Yeah well I'll be here with you
ええ、私はあなたと一緒にここにいます
In your weakest moments, uh-huh
一番弱い瞬間に、うーん
Yeah I'll be there with you
はい、私はあなたと一緒にそこにいます
In your weakest moments
最も弱い瞬間に
Well you say you can't remember when it was your world
まあ、あなたは、それがあなたの世界だったときのことを思い出せないと言います
And you were Mister Ruby's girl
そしてあなたはミスター・ルビーの彼女でした
He gave you dreams and schemes that swirled
彼はあなたに夢と計画を渦巻かせました
Around your head and body
頭や体の周りに
And when you drink sometimes you try to liberate
そして時々お酒を飲むと解放されようとします
And you stagger in the front yard girl 'til you find the gate
そしてあなたは門を見つけるまで前庭でよろめきます、女の子
That swings on the thin line of love and hate
愛と憎しみの紙一重で揺れる
Baby just let it go
ベイビー、そのままにしておいて
Chorus:
コーラス：
Yeah well I'll be here with you
ええ、私はあなたと一緒にここにいます
In your weakest moments, uh-huh
一番弱い瞬間に、うーん
Yeah I'll be there with you
はい、私はあなたと一緒にそこにいます
In your weakest moments
最も弱い瞬間に
Break: G F#m Bm-A-D G D Bm-G-F#m E A D
G F#m Bm-A-D G D Bm-G-F#m E A D
Yeah well I'll be here with you
ええ、私はあなたと一緒にここにいます
In your weakest moments, uh-huh
一番弱い瞬間に、うーん
Yeah I'll be with you
はい、私はあなたと一緒にいます
In your weakest moments girl
最も弱い瞬間に、ガール
Yeah well I'll be here with you
ええ、私はあなたと一緒にここにいます
In your weakest moments, uh-huh
一番弱い瞬間に、うーん
Yeah I'll be with you
はい、私はあなたと一緒にいます
In your weakest moments
最も弱い瞬間に
Those weakest moments
最も弱い瞬間
Weakest moments
最も弱い瞬間
Outro (Repeat and Fade) A D G D
アウトロ (リピート&フェード) A D G D